Translation for "even successful" to russian

Even successful

• даже успешный
• даже успешно

Translation examples

даже успешный

Even successful implementation of such a debt strategy programme may not be enough.
28. Даже успешной реализации такой программы долговой стратегии может оказаться недостаточно.

Even successful programmes have not adequately grappled with increasing income inequality or poverty.
Даже успешные программы не позволили найти адекватное решение проблемы роста неравенства доходов или нищеты.

58. To date we feel the programs have been successful but even successful programs are always challenged to justify their continued existence.
58. Мы считаем, что до сих пор наши программы были весьма успешными, однако даже успешные программы должны неизменно подвергаться критическому анализу для обоснования их дальнейшего существования.

It was true that some of the equipment at Headquarters was outdated and that even successful ventures, such as the United Nations Library programmes, could not be further developed for lack of capacity.
Верно, что определенная часть оборудования в Центральных учреждениях устарела и что даже успешные мероприятия, такие, как программы Библиотеки Организации Объединенных Наций, невозможно развивать дальше ввиду отсутствия потенциала для этого.

As the current global recession demonstrates, even successful hydrocarbon economies must continually adjust and calibrate their policies in the face of changing international market conditions.
Нынешний глобальный экономический спад показывает, что даже успешные страны-экспортеры углеводородов должны непрерывно корректировать и подстраивать свою политику в условиях меняющейся международной рыночной конъюнктуры.

In effect, it did little to promote lessons from the projects evaluated and even less to provide systematic feedback from project experiences, even successful ones.
На практике же это руководство не только не обеспечило систематической обратной связи на основе учета опыта осуществления даже успешных проектов, но и почти не способствовало пропаганде уроков, вынесенных в результате оценки проектов.

At the same time, even successful producers of audiovisual products, such as India or Brazil, find it difficult to market their products abroad, penetrate the existing distribution chains and set up their own distribution networks abroad.
Вместе с тем даже успешным производителям аудиовизуальной продукции, таким, как Индия или Бразилия, оказывается трудно реализовать свою продукцию за рубежом, проникать в существующие сети распространения и создавать свои собственные сети распространения за границей.