Translation for "even partly" to russian

Even partly

• даже частично

Translation examples

даже частично

63. It was pointed out that paragraph 6.3 recognized that a contracting carrier might not fully or even partly perform the contract of carriage itself.
63. Было отмечено, что в пункте 6.3 признаются случаи, когда перевозчик по договору может исполнить договор о перевозке не в полном объеме или не исполнить его даже частично.

Social contact shall not be debarred as, indeed, it has been observed that some inmates may even partly lose their ability to speak freely after years in isolation;
Социальные контакты не должны запрещаться, поскольку на самом деле отмечалось, что некоторые заключенные могут даже частично утратить способность говорить после проведения многих лет в изоляции;

that have been acquired, even partly, in exchange for the assets mentioned in c) above, if the value of the assets mentioned in c) above is not negligible in comparison with the value of the acquired assets.
d) которые были приобретены, пусть даже частично, в обмен на активы, упомянутые в (c) выше, если стоимость активов, упомянутых в (c) выше, не является ничтожной по сравнению со стоимостью приобретенных активов.

(d) The results of the regional reviews could serve as background information and, if properly formatted, could even partly replace the self-assessment checklists, which would, however, probably require individualized treatment owing to the specific nature of the Convention;
d) результаты региональных обзоров могут служить исходной информацией и, при подаче в надлежащем формате, могут даже частично заменить контрольные перечни для самооценки, что, однако, учитывая особый характер Конвенции, вероятно, потребует индивидуального подхода;