Translation for "evaluation tests" to russian

Evaluation tests

• оценочные тесты
• оценочные испытания

Translation examples

оценочные испытания

9.4. After completion of the durability run the REC system used to demonstrate durability shall be used for any further evaluation testing with the original test engine.
9.4 После завершения испытания на устойчивость характеристик систему МУОВ, использованную для подтверждения устойчивости характеристик, используют для любых дальнейших оценочных испытаний вместе с оригинальным испытываемым двигателем.

16. During the 11 May 2005 meeting between the U.S.A., Alliance and the Ford Motor Company, an evaluation test presented results which demonstrated that use of the reinforcement plates on the vehicle floor avoids problematic displacement while under loading.
16. В ходе совещания представителей компетентных органов США, ОИТ и компании "Форд мотор" (11 мая 2005 года) были представлены результаты оценочного испытания, свидетельствующие, что использование усиленных пластин на полу транспортного средства исключает проблему перемещения устройства под нагрузкой.

13. On 11 May 2005, during a meeting between the U.S.A. and the Alliance, the Ford Motor Company presented the results of evaluation testing, which demonstrated that use of the reinforcement plates on the vehicle floor avoids problematic displacement while under loading.
13. В ходе совещания представителей компетентных органов США и ОИТ, состоявшегося 11 мая 2005 года, компания "Форд Мотор" представила результаты оценочного испытания, свидетельствующие о том, что использование усиленных пластин на полу транспортного средства исключает проблему перемещения устройства под нагрузкой.

For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, shall be stored in computer memory to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation.
6.4 В случае всех систем ограничения выбросов, применительно к которым проводятся конкретные бортовые оценочные испытания, в память компьютера вводятся отдельные коды состояния либо коды готовности, служащие для правильного определения рабочего состояния действующих систем ограничения выбросов, а также тех систем ограничения выбросов, которые требуют последующего функционирования транспортного средства для завершения надлежащей диагностической оценки.

For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted (catalyst, oxygen sensor, etc.), except misfire detection, fuel system monitoring and comprehensive component monitoring, the results of the most recent test performed by the vehicle and the limits to which the system is compared shall be made available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in paragraph 6.5.3.
6.5.1.3 В случае всех систем контроля за выбросами, применительно к которым проводятся конкретные бортовые оценочные испытания (каталитического нейтразатора, кислородного датчика и т. д.), за исключением выявления пропусков зажигания, контроля за топливной системой и комплексного контроля всех элементов, результаты самого последнего испытания, пройденного транспортным средством, и предельные значения, с учетом которых производится сопоставление этой системы, передаются через последовательный порт данных на соединителе стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, приведенными в пункте 6.5.3.