Translation for "evacuation center" to russian

Evacuation center

• эвакуационный центр
• эвакуация центр

Translation examples

эвакуационный центр

Civilians displaced from their homes due to armed conflict suffer in the evacuation centers due to poor living conditions, malnutrition and illness.
185. Гражданские лица, покинувшие свои дома в результате вооруженных конфликтов, испытывают страдания в эвакуационных центрах по причине плохих жилищных условий, недостаточного питания и заболеваний.

According to the social welfare department, most of the reported deaths due to illness in evacuation centers are children below 2 years old (www.inq7.net).
Согласно данным Министерства социального обеспечения, большинство зарегистрированных случаев смерти, вызванных заболеваниями в эвакуационных центрах, приходится на детей в возрасте до двух лет (www.inq7.net).

89. HRN stated that most of the evacuation centers were set up without taking measures to protect privacy and without giving due consideration to the needs of residents, in particular children, women, people with disabilities and the elderly.
89. Организация "За права человека сейчас" заявила, что большинство эвакуационных центров были устроены без учета неприкосновенности частной жизни и нужд проживающих, в частности детей, женщин, инвалидов и лиц пожилого возраста.

Based on the records of evacuation centers managed by the social welfare department and NGOs, about 135,000 to 150,000 persons were displaced by conflict-related incidents from January to November 2001 in Mindanao.
d) В соответствии с информацией эвакуационных центров, собранной Министерством социального обеспечения и НПО, от 135 000 до 150 000 лиц были перемещены в результате инцидентов, связанных с конфликтом, с января по ноябрь 2001 года в Минданао.

Congestion, lack of food, poor sanitation and unavailability of medical facilities and supplies at evacuation centers have caused a rise in common illnesses such as diarrhea, dysentery and respiratory ailments which have resulted in deaths among evacuees.
Переполненность в эвакуационных центрах, отсутствие питания, плохие санитарные условия и отсутствие медицинского обслуживания и медикаментов стали причиной увеличения случаев таких распространенных заболеваний, как диарея, дизентерия и ОРЗ, которые привели к смерти некоторых из перемещенных лиц.

The evacuation center is situated in the gymnasium.
Эвакуационный центр располагается в гимназии.

Here it would be the evacuation center.
Здесь это должно быть эвакуационным центром.

Evacuation centers have been set up in Starling City.
Эвакуационные центры расположены в Старлинге.

The evacuation center -- captive audience.High anxiety level.
Эвакуационный центр... Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства.

It's the entertainment at the West Side evacuation center.
Это развлекательная программа Западного эвакуационного центра.

The studio is one of two designated evacuation centers in town.
Эта студия — один из двух эвакуационных центров, оборудованных в нашем городе

With Fanny gone, you are the designated co-captain of the East Side Evacuation Center.
В отсутствие Фэнни вы становитесь вторым капитаном Восточного эвакуационного центра