Translation for "eurovision" to russian

Eurovision

noun

• евровидение

Translation examples

евровидение noun

A 10-minute Special Feature was also distributed on UNifeed and Eurovision to global broadcasters.
Десятиминутный специальный репортаж был также передан глобальным вещательным службам через ЮНИФИД и "Евровидение".

Television coverage during this period was provided through the Eurovision network on its global transmissions as well as on feeds to specific regions.
Освещение на телевидении в этот период обеспечивалось через сеть Евровидения в рамках ее глобального вещания, а также вещания на конкретные регионы.

The United Nations information service at Geneva also organized a Eurovision transmission of the Human Rights Day television materials.
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве также организовала трансляцию в системе Евровидения телевизионных материалов, посвященных Дню прав человека.

Hungary is a part of the public broadcaster's network in South-East Europe and thus a member in the Eurovision News Exchange Project.
Венгрия является участницей сети государственных теле- и радиовещательных компаний в Юго-Восточной Европе и, соответственно, участницей проекта Евровидения по обмену новостями.

Multi-camera coverage of Council meetings was provided for a live webcast and for the provision of daily news items distributed through Eurovision and UNifeed.
За счет привлечения множества операторов на совещания Совета была обеспечена живая трансляция и передача ежедневных новостей через "Евровидение" и систему ЮНИФИД.

The countries have been exchanging daily news through European Broadcasting Union's Eurovision Satellite since November 2001.
Эти страны с ноября 2001 года обеспечивают ежедневный обмен новостями через систему спутниковой связи Евровидения Европейского союза радио- и телевещания.

Additionally, the Service's television coverage of the Secretary-General's subsequent visit to Niger was fed from Africa and distributed through Eurovision and via UNifeed.
Кроме того, Служба обеспечивала телевизионное освещение последующего визита Генерального секретаря в Нигер непосредственно из Африки и распространяла эту информацию через "Евровидение" и ЮНИФИД.

National Participating Institutions will be encouraged to adapt these professionally prepared video for broadcast in local languages directly with UNTV of through the EuroVision network.
Национальным участвующим учреждениям будет предложено соответствующим образом адаптировать эти подготовленные специалистами видеоматериалы для передачи на местных языках непосредственно по ТВОООН или по каналам сети Евровидения.

9. The documentary Women trafficking, produced by the Eurovision News Exchange Project and supported by UNESCO, investigates the social and cultural contexts of women trafficking in South-East Europe.
9. В документальном фильме <<Торговля женщинами>>, снятом в рамках проекта Евровидения по обмену новостями при поддержке ЮНЕСКО, анализируются социальные и культурные аспекты торговли женщинами в Юго-Восточной Европе.

A second UNTV video "Carbon Emissions Trading from Energy Efficiency Investments", filmed in Geneva, Moscow and New York, was disseminated in November 2002 to CNN, EuroNews and EuroVision.
Второй видеосюжет Телевизионной службы ООН "Торговля квотами на выбросы углерода в связи с инвестициями в проекты по повышению энергоэффективности", снятый в Женеве, Москве и Нью-Йорке, был распространен в ноябре 2002 года по каналам "Си-Эн-Эн", "Евроньюс" и "Евровидение".

Eurovision heats finalist 1981.
Финалист Евровидения 1981 года.

I've recorded over it. With the Eurovision Song Contest.
Записала поверх Евровидение.

Eurovision, you've got to communicate.
На Евровидении надо что бы тебя понимали.

I say to get him through Eurovision, Terry Wogan.
У того, кто проходит Евровидение. Тэрри Воган (*телеведущий, комментатор Евровидения)

The next Norwegian entry for the Eurovision Song Contest?
Представитель Норвегии на следующем Евровидении?

... that are watching Eurovision Song Contest grand prix of 1963.
...смотрят фестиваль популярной музыки Евровидение 1963 года.

I haven't had a period since the "Eurovision Song Contest".
У меня не было месячных с Евровидения.

What do you think this is? The bloody Eurovision Song Contest?
У вас что здесь, блядский конкурс Евровидения?

On behalf of the BBC, welcome to the eighth annual Eurovision song contest .
ВВС приглашает вас на восьмой фестиваль Евровидение.

About Balkan countries voting for each other at the Eurovision Song Contest.
Тем, что балканские страны голосуют друг за друга на Евровидении.