Translation for "european influence" to russian
Translation examples
It was only much more recently that the European-influenced North had lost sympathy with the nomadic culture of the South, yet both were integral to the Kingdom.
И только гораздо ближе к нашему времени Север, находящийся под европейским влиянием, утратил общность с кочевой культурой Юга, тем не менее оба являются неотъемлемой частью Королевства.
Azerbaijan spent many years under direct colonial rule; the discovery of oil on the Apsheron Peninsula at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century brought a strong European influence, as a result of which attitudes towards women became more liberal than in other Muslim countries.
Азербайджан -- страна, которая длительное время была под прямым колониальным управлением, и в результате открытия нефтяных месторождений на Апшеронском полуострове в конце 19 и начале 20 веков испытала сильное европейское влияние, в результате которого отношение к женщинам было более либеральное, чем в других мусульманских странах.
The concept of "Latin America", instead of "South America", reflects the denial or non-recognition of the roots of South American societies and the dominance of the European influence.
Концепция "Латинская Америка", используемая вместо "Южной Америки", свидетельствует об отрицании или непризнании корней южноамериканских обществ и о преобладании европейского влияния.
You'll note the Western European influence -- geometric, unornamented, powerful.
Вы обратите внимание западное Европейское влияние геометрический, без декорирования, мощный.
Around the same time, Teinosuke Kinugasa, a director of the same generation as Ito... who started as a female part performer, completed two motion pictures. His work displayed a strong European influence.
Примерно в то же время Тейносуке Кинугасса, режиссер того же возраста, что и Ито, который начинал как актер, исполняя женские роли, снял два фильма под сильным Европейским влиянием.