Translation for "европейское влияние" to english
Европейское влияние
Translation examples
Концепция "Латинская Америка", используемая вместо "Южной Америки", свидетельствует об отрицании или непризнании корней южноамериканских обществ и о преобладании европейского влияния.
The concept of "Latin America", instead of "South America", reflects the denial or non-recognition of the roots of South American societies and the dominance of the European influence.
И только гораздо ближе к нашему времени Север, находящийся под европейским влиянием, утратил общность с кочевой культурой Юга, тем не менее оба являются неотъемлемой частью Королевства.
It was only much more recently that the European-influenced North had lost sympathy with the nomadic culture of the South, yet both were integral to the Kingdom.
Азербайджан -- страна, которая длительное время была под прямым колониальным управлением, и в результате открытия нефтяных месторождений на Апшеронском полуострове в конце 19 и начале 20 веков испытала сильное европейское влияние, в результате которого отношение к женщинам было более либеральное, чем в других мусульманских странах.
Azerbaijan spent many years under direct colonial rule; the discovery of oil on the Apsheron Peninsula at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century brought a strong European influence, as a result of which attitudes towards women became more liberal than in other Muslim countries.
Вы обратите внимание западное Европейское влияние геометрический, без декорирования, мощный.
You'll note the Western European influence -- geometric, unornamented, powerful.
Примерно в то же время Тейносуке Кинугасса, режиссер того же возраста, что и Ито, который начинал как актер, исполняя женские роли, снял два фильма под сильным Европейским влиянием.
Around the same time, Teinosuke Kinugasa, a director of the same generation as Ito... who started as a female part performer, completed two motion pictures. His work displayed a strong European influence.
И в то же время в его работах явно чувствуется европейское влияние, которое наиболее стойкие адепты Утамаро сочли бы, наверное, кощунственным.
But at the same time, his work was full of European influences, which the more staunch admirers of Utamaro would have regarded as iconoclastic;
Все его попытки привнести европейское влияние в традицию Утамаро в итоге стали восприниматься как исключительно непатриотические; и хотя время от времени он все же с трудом выставлял свои работы, но в местах все менее и менее престижных.
His endeavours to bring European influence into the Utamaro tradition had come to be regarded as fundamentally unpatriotic, and he would be heard of from time to time holding struggling exhibitions at ever less prestigious venues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test