Translation for "european authorities" to russian

European authorities

• европейские власти

Translation examples

европейские власти

It will also contribute to the sustainable development policy being pursued by the European authorities.
Кроме того, ее создание будет способствовать осуществлению стратегии устойчивого развития, реализуемой европейскими властями.

In contrast to the European authorities, the general public was not indifferent to ultraright radicalism and extremism.
69. В отличие от европейских властей, общественность далеко не безразлично относится к проявлениям ультраправого радикализма и экстремизма.

- The European authorities must integrate ports into genuine networks and must not limit themselves to creating corridors.
- Европейские власти должны интегрировать порты в действительные по своей сущности сети и не должны ограничиваться созданием коридоров.

There are, however, the Working Group observed, reasonable provisions to meet the legal requirements fixed by European authorities.
Вместе с тем, как отметила Рабочая группа, уже имеются достаточные предпосылки для выполнения нормативно-правовых требований, установленных европейскими властями.

Annual marches of SS legionnaires and reunions of Waffen SS veterans in a number of European countries were greeted with muted reactions by European authorities.
Устраиваемые ежегодно парады бывших эсэсовцев и встречи ветеранов "Ваффен-СС" в ряде европейских стран спокойно воспринимаются европейскими властями.

169. In introducing the report, the representative of Croatia noted that in the framework of the process of accession of the State party to the European Union, which was currently under way, European authorities had recognized that laws and institutional structures for the promotion of gender equality were largely in place in the State party.
169. Выступая с презентацией докладов, представительница Хорватии отметила, что в рамках процесса присоединения государства-участника к Европейскому союзу, который проходит в настоящее время, европейские власти признали, что в государстве-участнике в основном действуют законы и существуют организационные структуры для поощрения равенства между женщинами и мужчинами.

She's off the grid, and European authorities want her arrested.
Она пропала, и европейские власти хотят арестовать её.