Translation for "et seq" to russian

Et seq

abbr

• последующий
• все последующие

Translation examples

последующий abbr

Sections 929 et seq. and 935 et seq. regulate the confiscation of tainted property.
Вопросы, связанные с конфискацией имущества сомнительного происхождения, регулируются статьей 929 и последующими статьями, а также статьей 935 и последующими статьями.

The court held that the buyer was not entitled to claim damages under the Articles 74 et seq. CISG, the Articles 38 et seq. CISG and the Articles 45 et seq. CISG.
Суд постановил, что покупатель не имеет права требовать возмещения убытков в соответствии со статьей 74 и последующими статьями КМКПТ, статьей 38 и последующими статьями КМКПТ и статьей 45 и последующими статьями КМКПТ.

Observations on paragraph 186 / are contained in paragraphs 30 and 38 et seq. of the present report; on paragraph 187 in paragraphs 33 et seq.; on paragraph 190 in paragraph 17; and on paragraph 194 in paragraphs 22 et seq.
Замечания по пункту 8 выводов и рекомендаций содержатся в пункте 30, а также в пункте 38 и последующих пунктах, по пункту 9 - в пункте 33 и последующих пунктах, по пункту 12 - в пункте 17 и по пункту 16 - в пункте 22 и последующих пунктах.

The celebration of marriage (art. 75 et seq.);
заключение брака (статьи 75 и послед.);

The capacity to inherit (art. 391 et seq.).
правоспособность наследования (статья 391 и послед.).

(articles 3, 4, 8 et seq.)
(статьи 3, 4, 8 и последующие статьи)

Some are listed above (para. 24 et seq.).
О некоторых из них говорится выше (пункт 24 и последующие).

24 A/57/387, paras. 55 et seq.
24 A/57/387, пункты 55 и последующие.

Protection in the event of the dissolution of the marriage (art. 137 et seq.);
защита в случае расторжения брака (статьи 137 и послед.);

Battery against peace officer, Penal Code Section 242 "et seq. " I love the Latin.
- Это оскорбление действием. - Оскорбление действием офицера правопорядка. Уголовный кодекс, статья 242 и последующие.