Translation for "estimate as" to russian

Estimate as

• оценивать как
• оценить, как

Translation examples

оценивать как

In paragraph 2.18.9., footnote 9, correct "can be estimated" to read "shall be estimated".
В пункте 2.18.9, сноска9, исправить фразу "может оцениваться" на "оценивается".

NO = not occurring, NE = not estimated, IE = estimated but included elsewhere.
NO = не имеет места, NE = не оценивалось, IE = оценивалось, но включено в другие материалы.

(b) "NE" (not estimated) for existing emissions by sources of compounds that have not been estimated.
b) "NE" (не оценивались) - для существующих выбросов из источников соединений, которые не оценивались.

They are estimated as follows:
Они оцениваются следующим образом:

Estimated at 30 per cent
Оценивается в 30 процентов

The damage was estimated in billions of dollars.
Ущерб оценивается в миллиардах долларов.

The benefit is therefore estimated as small.
Поэтому выгода оценивается как незначительная.

a Estimated at the 2005 level.
а Цифры оцениваются на уровне 2005 года.

It does not follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.
Характеры скрытные и сложные не обязательно оцениваются выше или ниже, чем натуры, подобные вашей.

It is more natural, therefore, to estimate its exchangeable value by the quantity of some other commodity than by that of the labour which it can purchase.
Поэтому более естественным является оценивать их меновую стоимость количеством какого-нибудь другого товара, а не количеством труда, которое можно на них купить.

From food processing and other evidence, Idaho estimates the cave complex he visited consisted of some ten thousand people, all told.
– По потреблению пищи и другим признакам Айдахо оценивает численность населения того пещерного комплекса, который он посетил, примерно в десять тысяч человек.

By a very exact account it appears that, in 1755, the whole revenue of the clergy of the Church of Scotland, including their glebe or church lands, and the rent of their manses or dwelling-houses, estimated according to a reasonable valuation, amounted only to L68,514 1s. 5 1/12d.
Согласно вполне точным данным, явствует, что в 1755 г. весь доход духовенства шотландской церкви, включая церковные земли и ренту с его жилых домов, оценивался, по осторожной оценке, всего только в 68 514 ф. и 5 1/12 п.

оценить, как

These losses are difficult to measure or estimate in individual cases, and even more difficult to measure or estimate in aggregate;
Такие потери трудно измерить или оценить в отдельных случаях и еще труднее измерить или оценить в качестве средней величины;

Damages not yet estimated Raqqah
На данный момент ущерб не оценен

(e) Estimate the improvements in cost effectiveness over time including an estimate of the market penetration of not in kind technologies.
e) оценить повышение экономической эффективности по прошествии времени и оценить, в том числе, проникновение на рынок технологий, не имеющих аналогов;

Abbreviations: BN = billion, NE = not estimated.
Сокращения: млрд. = миллиард, НО = не оценено.

The authorities wanted to obtain an estimate of their numbers.
Власти хотели оценить их численность.

Instead, this figure has to be estimated.
Поэтому эта сумма может быть оценена только приблизительно.

c) To estimate the likely compliance cost for industry
с) оценить возможные издержки для промышленности;

The travel requirements have been estimated as follows:
Потребности в этой области были оценены следующим образом:

These have been estimated on the basis of acquisition dates.
Его стоимость была оценена с учетом дат приобретения.

Give us an estimate, Rodya; how much do you think I paid for it?
Оцени-ка, Родя, как думаешь, что́ заплатил?

"After assessing the repairs and operable equipment, we've worked out a first estimate on operating costs.
– Оценив стоимость ремонта и количество действующего оборудования, мы произвели первичную оценку эксплуатационных расходов.