Translation for "esthetically" to russian

Esthetically

adverb

• эстетически

Translation examples

эстетически adverb

For these services additional charges have to be paid: for a private room, doctors of one's choice, plastic surgery for esthetical consideration, etc.
За эти услуги - индивидуальную палату, право выбора врача, пластическую хирургию по эстетическим соображениям и т.д. - взимается дополнительная плата.

4. Today an increasing number of coupling types (especially ball-couplings, which are movable, retractable or bendable and so on) are developed with esthetic considerations.
4. В настоящее время разрабатывается все большее число новых видов сцепных устройств (особенно шаровые сцепные устройства, которые можно передвигать, складывать или сгибать и т.д.) в соответствии с эстетическими требованиями.

3. Today an increasing number of coupling types (especially ball-couplings, which are movable, retractable or bendable and so on) are developed taking into consideration esthetic requirements.
3. В настоящее время разрабатывается все большее число новых видов сцепных устройств (особенно шаровые сцепные устройства, которые можно перемещать, складывать или сгибать и т.д.) в соответствии с эстетическими требованиями.

6. Today an increasing number of coupling types (especially ball-couplings, which are movable, retractable or bendable and so on) are developed taking into consideration esthetic requirements.
6. В настоящее время разрабатывается все большее число новых видов сцепных устройств (особенно шаровые сцепные устройства, которые можно перемещать, складывать или сгибать и т.д.) в соответствии с эстетическими требованиями.

51. One of the strategies for attracting attention to product or service in Bosnia and Herzegovina is involvement of persons who are not directly connected to what is being announced or advertised, but part of the decoration or esthetics.
62. Одна из стратегий привлечения внимания к тому или иному продукту или услуге в Боснии и Герцеговине заключается в привлечении людей, которые напрямую не связаны с тем, что анонсируется или рекламируется, а лишь являются частью антуража или эстетического фона.

378. Pursuant to Article 11 of the Law of the Republic of Azerbaijan "On the Rights of the Child", the State shall establish various institutions for development of children's creative ability and esthetic education and provide assistance to public organizations in establishment of such institutions.
378. В соответствии со статьей 11 Закона Азербайджанской Республики <<О правах ребенка>>, государство создает различные учреждения для развития творческих способностей детей и для обеспечения их эстетического воспитания, а также содействует общественным организациям в деле создания подобных учреждений.

This coverage of events therefore contributed to a sharp increase in Islamophobia or its acceptance as normal in the West, not only among the common people, but also, and more openly, among certain elites, who at times seemed to adopt it as an ideological or even esthetic position.
В результате, подобное освещение событий способствовало явному всплеску на Западе <<исламофобии>> или ее превращению в обыденное явление не только на уровне широких масс, но также - в более открытой форме - среди некоторых элит, склонных порой к идеологическому и даже эстетическому позерству.

It's from esthetical pleasure.
Это из эстетического удовольствия.

It's something esthetic, whereas for us it's a concept.
Для них это нечто эстетическое, - а для нас это идея.

This Centre Pompidou is atrocious, both esthetically and financially.
Центр Бобур - это чудовищный проект, с финансовой и эстетической точки зрения.

JUSTIN, W-WHICH DO YOU FIND TO BE MOST ESTHET- ICALLY PLEASING?
Джастин, какой вариант ты находишь наиболее эстетически приятным? Этот.

For esthetic reasons, I think he's right when he says a kiss should be only hinted when on screen.
И по эстетическим причинам, я думаю, он был прав в том, что поцелуй должен быть едва обозначен на экране.