Translation for "estate transactions" to russian

Estate transactions

• операции с недвижимостью

Translation examples

операции с недвижимостью

f) persons engaged in activities related to real estate transactions,
f) лиц, совершающих операции с недвижимым имуществом;

The administrative and legislative requirements relating to real estate transactions should be streamlined and simplified.
Административные и законодательные требования в сфере операций с недвижимостью нужно сделать проще и понятнее".

4) persons who carry out or act as intermediaries in real estate transactions;
4) лиц, которые осуществляют операции с недвижимостью или выступают в этих операциях в качестве посредников;

The valuation of real estate is basic and necessary for real estate transactions, financing, etc.
Базовое значение имеет стоимостная оценка недвижимости, необходимая для операций с недвижимостью, финансирования и т.д.

A leading Law Firm in Uganda specializing in Financial Services, Commercial and Real Estate Transactions;
Ведущая адвокатская фирма в Уганде, специализирующаяся на финансовых услугах, коммерческих сделках и операциях с недвижимостью.

(h) Legal entities or natural persons licensed to trade in real estate or to broker real estate transactions,
h) юридические или физические лица, имеющие лицензию на торговлю недвижимостью или оказание посреднических услуг по операциям с недвижимостью;

He explained that real estate transactions were regulated by the Serb Ministry of Finance and did not involve considerations of nationality.
Он подчеркивает, что порядок осуществления операций с недвижимостью регулируется министерством финансов Республики Сербии и что вопрос гражданства никоим образом не учитывается при осуществлении таких операций.

For example, the Director was operationally involved in the execution of real estate transactions, which led to a conflict of duties and the lack of an acceptable accountability mechanism.
Так, например, на директора возложены функции по осуществлению операций с недвижимостью, в результате чего имеет место коллизия функций и не удается задействовать приемлемый механизм обеспечения подотчетности.

Real estate transactions are public record.
Операции с недвижимостью являются общедоступными документами.

Go through all the real estate transactions-- see if anything shakes loose.
Просмотрите все операции с недвижимым имуществом посмотрим, может, за что-то можно ухватиться.