Translation for "estate market" to russian

Estate market

• рынок недвижимости

Translation examples

рынок недвижимости

Real estate markets will not develop;
рынок недвижимости не будет развиваться;

B. Real estate market and tax policy
B. Рынок недвижимости и налоговая политика

Session II: Real estate market and tax policy
Заседание II: Рынок недвижимого имущества и налоговая политика

Lands and Surveys Directorate (2005), The real-estate market in Jordan
Управление земель и обследований (2005 год), Рынок недвижимости в Иордании

There was a free real estate market in Poland and the term "house speculation" was not used.
250. В Польше существует свободный рынок недвижимости, и поэтому термин "спекуляция жильем" не используется.

It would minimize dependency on external elements, including the New York City real estate market.
Она сводит к минимуму зависимость от внешних факторов, включая и рынок недвижимости НьюЙорка.

IV. Housing challenges in the region: affordability, safety, energy and environmental efficiency and the real estate market
IV. Проблемы жилищного хозяйства в регионе: доступность, безопасность, энергоэффективность, экологичность жилья и рынок недвижимости

(a) Real estate market and housing policies: the organizational, financial, technical and administrative aspects of management and maintenance;
а) рынок недвижимости и жилищная политика: организационные, финансовые, технические и административные аспекты управленческой и эксплуатационной деятельности;

As discussed above, New Caledonia's real estate market is founded on high price levels comparable to those of Paris or the Mediterranean coast.
Как указывалось выше, рынок недвижимости в Новой Каледонии основан на высоких ценах, сопоставимых с ценами в Париже или на Средиземноморском побережье.

It should be noted that these particular developments are presented purely on an indicative basis, as the New York City real estate market changes frequently.
Следует отметить, эти соображения приводятся исключительно в иллюстративных целях, ибо рынок недвижимости в Нью-Йорке подвержен частым колебаниям.

Who's screwing up the real estate market.
Который "прищучил" рынок недвижимости.

The real estate market is still frozen over.
Рынок недвижимости по-прежнему заморожен.

Maybe the real estate market is coming back around finally.
Может быть, рынок недвижимости возрождается наконец.

The real estate market may go in the shitter.
Рынок недвижимости может пойти коту под хвост.

You know, the real-estate market is highly competitive right now.
Знаешь, рынок недвижимости сейчас весьма конкурентноспособен.

As you're well aware, the estate market is scraping the bottom.
Вам, наверное, известно, что рынок недвижимости переживает кризис.

Venice is the hottest real estate market in the developed world right now.
Венеция на сегодня - самый крупный рынок недвижимости.

The Haven real estate market has never been hotter.
На рынок недвижимости в Хейвене никогда не было так жарко.

"the influence of foreign capital on the New York real estate market"...
"Влияние иностранного капитала на Нью-Йоркский рынок недвижимости".