Translation for "established precedents" to russian

Established precedents

• установленные прецеденты

Translation examples

установленные прецеденты

The approach to acceding countries is often motivated by geopolitical strategies and concerns to establish precedents.
Подход к присоединяющимся странам зачастую определяется геополитическими стратегиями и соображениями установления прецедента.

In that regard, a view was expressed that the Commission should proceed by way of establishing "precedents", which would then guide it in the examination of future submissions.
В этой связи было выражено мнение, что Комиссии следует приступить к установлению <<прецедентов>>, на которые она станет ориентироваться при изучении последующих представлений.

In that connection, a delegation suggested that the Commission should proceed by way of establishing "precedents", which would then guide it in the examination of future submissions.
В этой связи одна из делегаций предложила, чтобы Комиссия пошла по пути установления <<прецедентов>>, которые затем направляли бы ее работу по рассмотрению будущих представлений.

41. The established precedents in the missile field involve not universal bans but bilateral limits on the number and types of missiles that States maintain.
41. Установленные прецеденты в ракетной области сопряжены не с универсальными запрещениями, а с двусторонними ограничениями в отношении числа и видов ракет, которые сохраняются у государств.

In that regard, the United States is pleased that the draft resolution makes explicit that the established precedent of cost-neutral arrangements between the United Nations and other international organizations will be adhered to with regard to the ICC.
В этой связи Соединенные Штаты удовлетворены тем, что в проекте резолюции четко и ясно говорится о том, что установленный прецедент заключения Организацией Объединенных Наций с другими международными организациями договоренностей о независимом несении расходов будет распространяться и на МУС.