Translation for "established company" to russian

Established company

• созданная компания
• создана компания

Translation examples

созданная компания

For established companies, acquisitions represent an important option for enhanced competitiveness and strategic renewal.
Для уже созданных компаний приобретения обеспечивают важную возможность для повышения конкурентоспособности и стратегического обновления.

36. Established companies look for innovative ideas and new opportunities, as part of their strategies to remain competitive.
36. Уже созданные компании ведут поиск новаторских идей и новых возможностей в рамках своих стратегий сохранения конкурентоспособности.

newly established companies have to present their credentials and certifications validated by local authorities for military trading activities;
:: вновь созданные компании должны предъявить документацию об их образовании и разрешение на торговлю военными товарами, выданные местными властями;

In the fourth stage the State Company "Railway Infrastructure" will be established, and laws regulating financial resources for the established company will be enacted.
На четвертом этапе будет учреждена государственная компания "Железнодорожная инфраструктура" и приняты законы, регулирующие потоки финансовых ресурсов для вновь созданной компании.

They started to facilitate the issuing of permits for new projects and they promulgated a law granting tax exemption for three years for newly established companies.
Они упростили процедуру выдачи разрешений на реализацию новых проектов и приняли закон, освобождающий вновь созданные компании от уплаты налогов в первые три года.

She asked whether the investors who established companies in Guatemala actively participated in programmes which contributed to the improvement of social sectors, especially with regard to education on child labour.
Она спрашивает, насколько активным является участие инвесторов, создавших компании в Гватемале, в осуществлении программ, способствующих улучшению положения в социальной сфере, особенно в области запрещения использовании детского труда.

In 1993 the Saudi Arabian Marketing and Refining Company ("SAMAREC") was established for the purpose of assuming control over all of Petromin's petroleum interests. Petromin continued to administer the mining division until 1997, whereupon all of the rights and assets of the mining division were transferred to a newly established company, "Saudi Arabian Mining Company", trading under the name Ma'aden ("Ma'aden").
В 1993 году была создана компания "Сауди Эрэбиан маркетинг энд рефайнинг компани" (САМАРЕК), в ведение которой должны были перейти все связанные с добычей нефти операции "Петромин". "Петромин" продолжал руководить работой отдела нефтяной добычи до 1997 года, когда все его права и активы были переданы новой компании - "Сауди Эрэбиан майнинг компани", которая осуществляла торговые операции под названием Ма'аден ("Ма'аден").