Translation for "establish bureau" to russian

Establish bureau

• создать бюро

Translation examples

создать бюро

The responsibility and accountability for the allocation of resources rests with the newly established Bureau for Planning and Resource Management.
Обязанность и ответственность за распределение ресурсов возложена на вновь созданное Бюро по планированию и управлению ресурсами.

Two other UNDP-funded programmes include providing assistance to the newly established bureau for the promotion of women and family issues and capacity-building for non-governmental organizations.
Две других финансируемых Программой развития Организации Объединенных Наций программы включают оказание помощи вновь созданному бюро по улучшению положения женщин и вопросам семьи и созданию потенциала для неправительственных организаций.

Over the reporting period, OHCHR has continued to support national human rights institutions, including through enhancing cooperation with their regional coordinating bodies and with the International Coordination Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and its newly established bureau.
В отчетный период УВКПЧ продолжало оказывать поддержку национальным правозащитным учреждениям, в том числе путем расширения сотрудничества с региональными координационными органами, а также Международным координационным комитетом национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, и его недавно созданным Бюро.

85. OHCHR is working towards enhancing its support to and relationship with the ICC and its newly established Bureau as well as its accreditation procedure so that NHRIs can more effectively and independently contribute to ensuring that international human rights norms are translated into consistent national laws and practices.
85. В своей работе УВКПЧ стремится к расширению поддержки и укреплению взаимосвязей с МКК и его недавно созданным Бюро, а также его процедур аккредитации, с тем чтобы НПУ могли более эффективно и самостоятельно содействовать преобразованию международных норм в области прав человека в последовательное национальное законодательство и практику.

48. OHCHR is working towards enhancing its support for and relationship with the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, its newly established bureau, as well as its accreditation procedure so that national institutions can more effectively contribute to ensuring that international human rights norms are translated into consistent national laws and practices.
48. УВКПЧ стремится расширить поддержку Международного координационного комитета по поощрению и защите прав человека, его недавно созданного бюро, а также процедуры аккредитации, с тем чтобы национальные правозащитные учреждения могли более эффективно содействовать преобразованию международных норм в области прав человека в последовательное национальное законодательство и практику, и развивать свои связи с этими структурами.