Translation for "equity prices" to russian

Equity prices

• цены акций
• цены на акции

Translation examples

цены акций

The determination of equity prices -
b) Определение цен акций

It is assumed that the collapse in equity prices would cause institutions such as hedge funds to fail, leading to a surge in corporate interest rates.
Имеется в виду, что падение цен акций повлечет несостоятельность таких учреждений, как хеджевые фонды, что приведет к резкому взлету корпорационных процентных ставок.

Not only returns on investment in emerging markets were lower than in OECD markets (especially in the United States market where equity prices kept soaring), but risks and volatility were high.
Прибыльность инвестиций на формирующихся рынках оказалась ниже, чем на рынках ОЭСР (и особенно на рынке Соединенных Штатов, где цены акций продолжали быстро расти), а уровни риска и неустойчивости - высокими.

цены на акции

There had previously been fears of a large correction in equity prices and its consequences, particularly in the United States where equity prices had risen rapidly for a number of years.
И раньше высказывались опасения в отношении возможной крупной коррекции цен на акции и ее последствий, особенно в Соединенных Штатах, где на протяжении ряда лет наблюдался быстрый рост цен на акции.

Equity prices in many countries have moved notably higher, with the exception of some emerging markets.
За исключением отдельных стран с формирующейся рыночной экономикой, цены на акции во многих странах заметно выросли.

For example, equity prices, even though they are below their all-time highs, still substantially exceed historical benchmarks and remain volatile.
Например, хотя цены на акции и не достигают сейчас рекордно высокого уровня, они попрежнему значительно превышают исторически обусловленный уровень и остаются неустойчивыми.

In the developed countries, a negative wealth effect from lower equity prices will compound the problem and this will be aggravated even further in countries where there is a tightening of macroeconomic policy.
В развитых странах эта проблема будет усугубляться отрицательным влиянием падения цен на акции на уровень благосостояния и ужесточением макроэкономической политики в некоторых странах.

While equity prices in developed countries recuperated shortly thereafter, bond yields remain elevated compared with the level seen before May 2013.
Хотя цены на акции в развитых странах вскоре после этого восстановились, показатели доходности облигаций оставались высокими по сравнению с уровнем, предшествовавшим маю 2013 года.

The latter also gave rise to a strong United States dollar, large increases in equity prices in the United States and large capital inflows (which financed the country's trade deficit).
Экономический рост в США привел к укреплению американского доллара, резкому повышению цен на акции в Соединенных Штатах и значительному притоку капитала в эту страну (за счет чего финансировался ее торговый дефицит).