Similar context phrases
Translation examples
Taxation and dividends; the impact of dividends on share prices
h) Налогообложение и дивиденды; влияние дивидендов на цены акций
Referring to the planned privatization of CVRD, he explained that a privatization council would value CVRD's assets and liabilities in order to establish a minimum share price before starting the sale process through public bidding.
Что касается запланированной приватизации CVRD, он разъяснил, что приватизационный совет определит стоимость активов и обязательств CVRD, с тем чтобы установить минимальную цену акций до начала торгов.
Academic research also supports the conclusion that United Kingdom companies' financial statements prepared in accordance with IFRS show increased value relevance (i.e. a stronger correlation between share prices and the information in the accounts).
97. Результаты научных исследований также подтверждают вывод о том, что в подготовленной в соответствии с МСФО финансовой отчетности Соединенного Королевства больше внимания уделяется справедливой стоимости (т.е. корреляции между ценами акций и данными счетов).
It should be noted that in this context the value of intangible capital was obtained as the difference between the market capitalization and the replacement value of the tangible assets taking into account the "going concern" factor, i.e. the market capitalization of a company (the product of the share price and the number of shares) was taken as its market value.
Следует отметить, что при этом стоимость неосязаемого капитала получалась как разность между рыночной капитализацией и восстановительной стоимостью осязаемых активов с учетом фактора действующего предприятия, т.е. в качестве рыночной стоимости фирмы принималась ее рыночная капитализация (произведение цены акции на количество акций).
The following Source and Methods publications are planned for 1997: Mexico, Korea, Employment, Hours and Wages (Establishment/Enterprise surveys), Labour market data (Administrative sources), Leading indicators (update), Industrial production (in cooperation with the Directorate for Science and Technology), Retail sales, Domestic finance, Share prices and Interest rates.
На 1997 год запланированы следующие публикации в области источников и методов: Мексика, Корея, Занятость, Продолжительность рабочего дня и заработная плата (обследования учреждений/предприятий), Данные по рынку труда (административные источники), Основные показатели (обновленный вариант), Промышленное производство (в сотрудничестве с Директоратом по науке и технике), Розничная торговля, Внутренние финансы, Цены акций и Ставки процента.
The share price has steadily risen since Brian Balfour was made chairman.
Цена акций неуклонно воскрес поскольку Брайан Бальфур выступил председатель.
Share price just dropped 8% in... .. less than an hour.
Цена акций просто упали на 8% в... .. менее чем за час.
Share prices aren't really based on how a company works.
Цена акции, на самом деле, зависит не от того, как работает компания.
The share prices did deflate, which is why today I make you this promise.
Цена акций упала в последнее время, поэтому сегодня я даю вам следующее обещание.
Since Mr. Dwight Schrute began speaking, Dunder Mifflin share prices fell 73%.
С момента, как мистер Дуайт Шрут начал говорить, цена акций "Дандер-Миффлина" упала на 73 процента.
But I just thought you'd be interested to know that we could skyrocket the share price--
Но я подумал, вам будет интересно узнать, что мы можем увеличить цену акций...
But we have to raise the share price for him to not sell it today.
Но мы вынуждены поднять цену акций для него, чтобы он не продал их сегодня.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test