Translation for "equality principle" to russian

Equality principle

• принцип равенства

Translation examples

принцип равенства

71. As previously mentioned, the equality principle is guaranteed by the Constitution.
71. Как уже упоминалось, принцип равенства провозглашен в Конституции страны.

5. The equality principle is implemented in several national acts of law.
5. Принцип равенства проводится в жизнь в рамках нескольких национальных законодательных актов.

This could not have been the intention of the equality principle in article 26 of the Covenant.
В этом не может заключаться смысл принципа равенства, содержащегося в статье 26 Пакта.

195. Manifestations of constitutional equality principles can be found in many forms in non-constitutional law.
195. Конституционный принцип равенства встречается в различных формах в положениях неконституционного права.

The basic elements of the equality principle — equal protection of the laws and unlawfulness of arbitrary rule — are inviolable.
Основные элементы принципа равенства, а именно: равная защита со стороны закона и недопустимость произвола, неприкосновенны.

Since 1920, the constitution's equality principle explicitly prohibits privileged rights of any sex.
С 1920 года закрепленный в Конституции принцип равенства четко запрещает наличие привилегированных прав у мужчин или женщин.

This reservation is designed to protect the spouses from ill-considered commitments and does not contravene the gender equality principle.
Ограничительные положения закона направлены на защиту супругов от непродуманных обязательств и не противоречат принципу равенства.

These expressions of the equality principle in ordinary legislation demonstrate clearly its high importance in Icelandic law.
Эти проявления принципа равенства в обычных законодательных актах ясно свидетельствуют о его высокой значимости в исландской правовой системе.

4. In addition to the equality principle now being included in the Constitution, it is also reflected in many ordinary statutes.
4. Помимо Конституции, принцип равенства нашел также отражение во многих общеправовых законодательных актах.

It would also be interesting to know whether the Government incorporated the equality principle into the contracts it concluded with the private sector.
Было бы также интересно узнать, включает ли правительство принцип равенства в контракты, которые оно заключает с частным сектором.