Translation for "eoo" to russian

Eoo

• еоо
• орв

Translation examples

орв

The EOO, the trade unions or the complainant him/herself reached 16 settlements and there were court rulings in three cases (one brought by the EOO and two by the trade unions).
ОРВ, профсоюзы или сам истец/истица достигли соглашения по 16 жалобам, а по 3 делам (одно возбуждено ОРВ и два профсоюзами) были вынесены судебные постановления.

Information concerning complaints reported to the Equal Opportunities Ombudsman: The EOO received 362 complaints in 2006 (133 of those did not fall under the supervision of the EOO).
11. Информация о жалобах, поданных омбудсмену по вопросу равенства возможностей: в 2006 году ОРВ получил 362 жалобы (133 из которых не подпадают под надзор ОРВ).

The EOO claimed that she was forced to terminate her employment because of sexual harassment in the workplace.
ОРВ заявил, что женщина была вынуждена уволиться изза сексуальных домогательств на рабочем месте.

- In 2006, the EOO filed a complaint in the Labour Court about a dismissal on the grounds of pregnancy.
:: В 2006 году ОРВ подал в Суд по трудовым спорам жалобу по поводу отстранения женщины от занимаемой должности в связи с беременностью.

The case brought by the EOO in the Labour Court in 2006 has been reported above under para. 10.
Дело, возбужденное ОРВ в Суде по трудовым спорам в 2006 году, описано в пункте 10.

The EOO found that the employer, a county council, was entitled to invoke the personal integrity of the person receiving care.
ОРВ счел, что работодатель, окружной совет, был вправе прислушаться к личным предпочтениям лица, за которым осуществляется уход.

The EOO has very few examples of applying the possibility to make exceptions from the ban on discrimination on the basis of sex.
15. ОРВ может представить очень мало примеров применения возможности делать исключения из положения о запрещении дискриминации по признаку пола.

- In 2002, the EOO claimed that another Swedish county council was guilty of unlawful sex discrimination for not having employed a pregnant woman.
:: В 2002 году ОРВ обвинил другой окружной совет Швеции в дискриминации по признаку пола за отказ принять на работу беременную женщину.

In 2006, the EOO completed 152 complaints (34 from men) under the Equal Opportunities Act (equal rights in working life).
В 2006 году ОРВ завершил дела по 152 жалобам (34 из них поступили от мужчин) в соответствии с Законом о равных возможностях (равные права в сфере труда).

The EOO also reached settlements on behalf of two other women who had been discriminated against by the car manufacturer (they received 40 000 SEK each).
ОРВ также удалось достичь соглашения от имени двух других женщин, которые подверглись дискриминации со стороны администрации завода (каждая из них получила по 40 000 шведских крон).