Translation for "envy you" to russian

Envy you

• завидую тебе
• завидую вам

Translation examples

завидую тебе

Don't envy you.
Не завидую тебе.

I envy you, dude.
Завидую тебе, чувак.

Yet I envy you that have spoken with the White Lady.
Однако я завидую тебе, что ты разговаривал с Белой Владычицей.

завидую вам

On a personal note, may I add that I do not envy you this onerous task, since South Africa will be in the exact same position at this time next year?
В личном плане могу добавить, что я не завидую вам на этом обременительном поприще, ибо в тот же период следующего года точно в таком же положении окажется и Южная Африка.

- I envy you, man.
- Я завидую вам, человеку.

Why so? why so? Because I envy you, eh?
– То есть, потому что я вам завидую, завидую?