Translation for "environments have" to russian

Environments have

• среда имеет
• среды имеют

Translation examples

среды имеют

6. The continuing degradation and pollution of the environment have far-reaching effects on the livelihoods of communities, particularly of indigenous women and women living in poverty.
6. Продолжающаяся деградация и загрязнение окружающей среды имеют далеко идущие последствия для выживания общин и в особенности женщин из числа коренных народов и женщин, живущих в условиях бедности.

28. The continuing degradation and pollution of the environment have far-reaching effects on the livelihoods of communities, particularly of indigenous women and women living in poverty.
28. Продолжающиеся ухудшение состояния и загрязнение окружающей среды имеют далеко идущие последствия для общин, особенно женщин-представительниц коренного населения и женщин, живущих в нищете, с точки зрения возможностей получения ими средств к существованию.

In the area of business and the environment, global bodies, such as the Business Council for Sustainable Development and the World Industry Council for Environment, have some general recognition, but in the environmental conservation area there are only a few representatives bodies, such as the International Union for the Conservation of Nature (IUCN);
В области предпринимательства и окружающей среды глобальные организации, такие, например, как Совет по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития и Всемирный промышленный совет по окружающей среде, имеют в какой-то степени общее признание, а что касается охраны окружающей среды, то в ней действуют лишь несколько репрезентативных органов, например, Всемирный союз охраны природы (ВСОП);

Also, legal entities which by their statute have the objective of protecting the environment have the right to bring judicial action, as long as they have been legally constituted for at least two years before bringing proceedings and have been carrying out the purposes specified in their statutes in the territory affected by the administrative action or omission.
Кроме того, юридические лица, которые согласно своим уставным документам занимаются охраной окружающей среды, имеют право возбуждать судебные иски, если они были учреждены на законных основаниях не менее чем за два года до подачи иска и занимались деятельностью, предусмотренной в их уставных документах, на территории, на которой имели место действия или бездействие административного органа.

UNCTAD's technical cooperation projects in the area of trade and environment have the following objectives: (1) to assist in increasing awareness and understanding of the complex linkages between trade, environment and development through policy-oriented studies; (2) to contribute to building institutional capacity in developing countries and countries in transition to deal with the trade and environment interface; (3) to provide information and analysis to policy makers and the business sector; (4) to support the effective participation of developing countries in deliberations in the relevant international organizations; and (5) to support a dialogue between trade, environmental and developmental communities.
16. Проекты технического сотрудничества ЮНКТАД в области торговли и окружающей среды имеют следующие цели: 1) оказание помощи в обеспечении на основе проведения исследований по вопросам политики более глубокого понимания и осознания сложных связей между торговлей, окружающей средой и развитием; 2) содействие созданию институционального потенциала в развивающихся странах и странах переходного периода, позволяющего заниматься вопросами взаимодействия торговли и окружающей среды; 3) предоставление информации и аналитических материалов директивным органам и предпринимательскому сектору; 4) помощь в обеспечении эффективного участия развивающихся стран в обсуждениях, проходящих в соответствующих международных организациях; и 5) поддержка диалога между представителями торговых кругов, экологических ассоциаций и организаций, занимающихся вопросами развития.