Translation for "environmental externality" to russian

Environmental externality

• экологичность
• экологические экстерналии

Translation examples

экологичность

Costing environmental externalities could open new opportunities for green growth and green jobs;
Определение величины внешних факторов воздействия на окружающую среду может способствовать открытию новых возможностей для экологичного роста и создания экологичных рабочих мест;

65. Differences exist on the relative emphasis to be accorded to different types of green economy policies (e.g., internalization of environmental externalities in prices, taxes and subsidies, and public expenditures on green infrastructure and technologies), but there is broad agreement that some sectors clearly belong to any working concept of a green economy, including renewable energy, energy and material efficiency improvements and sustainable buildings.
65. Существуют расхождения во мнениях о том, какую относительную значимость имеют различные виды политики, связанной с <<зеленой>> экономикой (например, учет расходов на природоохранную деятельность в ценах, налогах и субсидиях и государственные расходы на цели создания <<зеленых>> инфраструктуры и технологий), однако, по общему мнению, некоторые сектора, несомненно, вписываются в любую рабочую концепцию <<зеленой>> экономики, включая такие из них, как возобновляемые источники энергии, повышение энергоэффективности и материалоемкости и экологичные здания и строительство.