Translation for "entrant" to russian

Entrant

adjective

• приезжий
• приезжающий

Translation examples

приезжий adjective

Although the processing of entrants is manual, many officers possess training in identification of false documentation.
Хотя документы приезжих проверяются вручную, многие сотрудники имеют необходимые навыки для выявления фальшивых документов.

Prisma was originally developed in the Netherlands as a remedial Dutch-language teaching project for nonDutch-speaking lateral entrants.
Первоначально этот проект был разработан в Нидерландах в качестве подспорья в изучении нидерландского языка приезжими, не владеющими этим языком.

вступающий в должность noun

The gender balance in the Department had changed radically in recent years, as illustrated by the fact that almost 60 per cent of new entrants, at the Third Secretary level, were women.
За последние годы гендерный баланс в министерстве значительно изменился, что может быть проиллюстрировано тем фактом, что почти 60 процентов вступающих в должность на уровне третьего секретаря являются женщинами.

тот, кто входит noun

This indicates that the average skills of new entrants in the labour market command lower wages than those who participated in both years.
Это указывает на то, что средний уровень квалификации новых участников рынка труда предполагает более низкий размер оплаты труда по сравнению с теми, кто входил в состав рабочей силы в оба года.

Many monopolies or oligopolies can be traced back to State policies or regulations that serve to restrict market entry or favour a dominant incumbent over smaller competitors or potential new entrants.
Многие монополии или олигополии можно проследить в государственной политике и нормах регулирования, которые служат ограничению входа на рынок или способствуют структурам, уже занимающим доминирующее положение в ущерб более мелким конкурентам или потенциальным новым участникам рынка.

Per capita GDP remains the lowest in Asia and among the bottom 20 in the world, literacy levels stand at approximately 25 per cent, and there is the pressure of some 400,000 new entrants to the labour market every year.
По ВВП на душу населения Афганистан продолжает занимать последнее место в Азии и входит в нижнюю двадцатку стран мира; доля грамотного населения составляет порядка 25 процентов; и дополнительную нагрузку на экономику создают примерно 400 000 новых работников, ежегодно вливающихся на рынок труда.

True, the existence of veto-wielding powers on the Security Council is an anomaly and anachronistic, and ideally, that arrangement should not be emulated by extending veto to new entrants, but so long as the veto exists, we do not want to join as second-class so-called permanent members.
Действительно, существование права вето в Совете Безопасности является неправильным и устаревшим явлением, и, в идеале, это право не должно получать распространение за счет предоставления права вето новым членам, но, пока право вето существует, мы не хотим входить в число так называемых постоянных членов второго сорта.

тот, кто вступает noun

Enabling policies (such as employment creation, education and employable skills for new entrants to the labour force) ensure this demographic dividend.
Подобные демографические дивиденды обеспечиваются стимулирующей политикой (созданием рабочих мест, образованием и трудовыми навыками лиц, вступающих на рынок труда).

The data suggest that economies in many regions, particularly in Africa, have not been able to absorb new labour market entrants.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что во многих регионах, в частности в Африке, экономика оказалась не в состоянии абсорбировать население, впервые вступающее на рынок труда.

(g) Promoting and strengthening training programmes for the employment of new entrants to the job market and retraining programmes for displaced and retrenched workers;
g) содействия разработке и укрепления программ профессиональной подготовки, имеющих своей целью обеспечить занятость рабочей силы, впервые вступающей на рынок труда, и программ переподготовки для уволенных и сокращенных трудящихся;

However, the cost for new entrants for similar networks (e.g. franchising: initial membership charge and yearly fees) is typically very high.
Однако издержки создания аналогичных сетей для новых компаний, вступающих в данную отрасль (например, приобретение патента: первоначальный вступительный взнос и ежегодная плата за услуги), обычно являются очень высокими.

Currently, the credit conditions are so inappropriate that the only solution for new-entrants is to buy old and worn vessels, which are neither efficient nor environmentally friendly.
В настоящее время условия получения кредита настолько тяжелы, что единственным решением для новичков, вступающих в этот сектор, является закупка старых и изношенных судов, которые мало эффективны и экологически небезопасны.

One reason for the very high differentials is that new entrants to the labour force have greater difficulty locating jobs in their fields of competence than people already in the work force.
Одна из причин такой значительной разницы заключается в том, что лица, впервые вступающие на рынок рабочей силы, сталкиваются с более серьезными трудностями в поиске работы в своих областях компетенции, чем люди, уже работающие.

These consequences are especially problematic for young people, who are new entrants to the labour market and who, after long years of education, find that they cannot secure adequate income levels.
Эти последствия особенно тяжело сказываются на молодых людях, которые впервые вступают в ряды рабочей силы и после долгих лет, затраченных на получение образования, обнаруживают, что они не могут обеспечить себя надлежащим доходом.

88. The Ministry of Labour and Social Affairs has provided vocational training to more than one million new entrants to the employment market by allocating about 5000 million Rials.
88. Министерство труда и социальных вопросов обеспечивает профессиональную подготовку для более чем 1 млн. человек, впервые вступающих на рынок труда, посредством выделения на эти цели около 5 млрд. риалов.