Translation for "enormous success" to russian

Enormous success

• огромный успех

Translation examples

огромный успех

Sweden was an early believer in the Fund, but few could have predicted its enormous success.
Швеция с самого начала верила в этот Фонд, однако мало кто мог предсказать его огромный успех.

Wherever high-speed and very high-speed lines have been built, they have proven to be an enormous success for passenger transport.
Все построенные высокоскоростные и сверхскоростные линии с огромным успехом эксплуатируются в секторе пассажирских перевозок.

The most dramatic and visible change is of course the enormous success in reducing starvation deaths and conditions of famine in the country today.
Наиболее существенным и зримым изменением, несомненно, является тот огромный успех, который достигнут в деле уменьшения числа случаев голодной смерти и количества голодающих в стране в настоящее время.

226. The enormous success of the tourism and financial services industries has transformed the economy and society of the Cayman Islands over the last 25 years.
226. Огромный успех отраслей, связанных с туризмом и предоставлением финансовых услуг, значительно изменили экономику и общество Каймановых островов за последние 25 лет.

The Special Rapporteur invites the Taliban leadership to consider successful examples of integrating women in society, in particular with regard to female employment and the enormous successes achieved with segregated education in some Islamic countries.
125. Специальный докладчик предлагает руководству движения "Талибан" учесть успешные примеры интеграции женщин в общество, в частности применительно к трудоустройству женщин, а также огромные успехи, достигнутые при раздельном образовании в некоторых исламских странах.

In early September President Clinton had defined United States leadership in overcoming the crisis by highlighting the enormous successes of economic and financial liberalization for developed and developing countries alike, as well as the shortcomings of the globalized system and the need for addressing weak points in the system.
В начале сентября президент Клинтон определил руководящую роль Соединенных Штатов в преодолении кризиса, указав особо на огромные успехи в области экономической и финансовой либерализации как развитых, так и развивающихся стран, а также на недостатки глобальной системы и необходимость устранения в ней слабых мест.

Over the past four decades, family planning has achieved enormous success, effectively controlling excessively rapid population growth and bringing about historic change in population reproduction, thereby contributing enormously to relieving population pressure on resources and the environment, promoting the maintenance of relatively rapid economic development, and improving the people's livelihood.
На протяжении свыше 40 лет были достигнуты огромные успехи в планировании семьи, действенном ограничении избыточного роста населения и в достижении исторической задачи смены типа воспроизводства населения в целях уменьшения демографической нагрузки на ресурсы и окружающую среду, содействия устойчивому и быстрому экономическому развитию и повышению уровня жизни людей.

The EPF has been enormously successful in achieving its aim, providing more than $136 million in over 260 approved allocations to 90 separate countries and regions since 1996 (see annexes I and II). In the past biennium, for example, EPF funds were utilized in both Ethiopia and Niger to help purchase urgent nutrition supplies for the evolving drought and in Cuba and El Salvador to provide rapid assistance in response to hurricanes.
ФПЧП достиг огромных успехов в выполнении поставленной перед ним цели, обеспечив с 1996 года предоставление более 136 млн. долл. США в рамках более 260 утвержденных ассигнований в 90 различных странах и регионах (см. приложения I и II). В прошлом двухгодичном периоде, например, средства по линии ФПЧП использовались как в Эфиопии, так и в Нигере для оказания содействия в закупке срочно необходимых продуктов питания в условиях надвигающейся засухи и в Кубе и Сальвадоре для оказания оперативной помощи в связи с ураганами.