Translation for "enormous pressures" to russian

Enormous pressures

• огромное давление
• огромные давления

Translation examples

огромное давление

The Fifth Committee was always under enormous pressure to save every penny.
Пятый комитет всегда находится под огромным давлением экономить каждый цент.

In addition, under enormous pressure, concepts such as the responsibility to protect and human security have been included.
Кроме того, под огромным давлением в него были включены такие концепции, как ответственность за защиту и безопасность человека.

All help was greatly appreciated, especially at a time when States' budgets were under enormous pressure.
Мы очень признательны за любую помощь, особенно в условиях, когда бюджеты государств испытывают огромное давление.

This obviously exerts enormous pressure on social services and on the ability of government to cater for the needs of the people.
Безусловно, такое положение вещей оказывает огромное давление на сферу социальных услуг и способность правительства обеспечивать нужды своего народа.

The Commission is aware that the National Commission was under enormous pressure to present a view close to the Government's version of events.
Комиссии известно, что на Национальную комиссию оказывается огромное давление представить картину, близкую к версии происшедших событий, данную правительством.

Faced with those trends, Indonesia, like so many other countries, finds itself struggling to cope with the enormous pressures being exerted by those changes.
Сталкиваясь с такими тенденциями, Индонезия, как и многие другие страны, испытывает на себе огромное давление.

The high rates of urbanization in Africa are also putting enormous pressure on freshwater and arable land, particularly in coastal areas.
Высокие темпы урбанизации в Африке также оказывают огромное давление на пресноводные ресурсы и культивируемые земли, особенно в прибрежных районах.

The latter is putting enormous pressure on freshwater and other natural resources, particularly in coastal areas (UNECA, August 2007).
Последнее обстоятельство оказывает огромное давление на запасы пресной воды и другие природные ресурсы, особенно в прибрежных районах (ЭКАООН, август 2007 года).

It is alleged that the trial judge was subjected to "enormous pressure" from local individuals who packed the courtroom and desired the author's conviction.
Автор утверждает, что на рассматривавшего его дело судью "оказывала огромное давление" местная публика, присутствовавшая в зале суда и требовавшая признать автора виновным.

This reality puts enormous pressure on young people the world over, who are expected to prepare for a future that even futurists are unable to foresee.
Эта реальность оказывает огромное давление на молодых людей всего мира: они должны готовиться к такому миру, который не могут представить себе даже футуристы.

Well, he was under enormous pressure with work, but, er, otherwise...
Он находился под огромным давлением из-за работы, а так...

I'm getting enormous pressure from China to send her back.
Я испытываю огромное давление со стороны Китая по поводу отправки её назад.

Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary.
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел.

'Public concern focuses on the lack of perceived police presence in the east end...' 'Police are under enormous pressure to catch the killer before he strikes again...'
Общественность обеспокоена недостатком ощутимого присутствия полиции в Ист-Энде... Полиция находится под огромным давлением, они должны поймать убийцу до того, как он ударит ещё раз...

It's the pressure on the air in front of it, like a bow wave of a ship, and the faster you go the hotter it becomes, because of this enormous pressure on the air.
Это давление на воздух перед кораблем, как волна перед носом идущего судна, и чем выше скорость, тем больше нагревается корабль из-за огромного давления воздуха.