Translation for "enhance the value" to russian

Enhance the value

• повысить ценность

Translation examples

повысить ценность

Adopting sound metadata practices preserves and enhances the value of PRTR collected geographic data.
В результате внедрения рациональной практики использования метаданных можно сохранить и повысить ценность собираемых географических данных РВПЗ.

Its close working relations with other international agencies had enhanced the value of several tools developed by INTERPOL.
Его тесное сотрудничество с другими международными агентствами повысило ценность некоторых инструментов, разработанных Интерполом.

Mindful that consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment purposes would enhance the value of the strategic review,
памятуя о том, что последовательное представление данных о потреблении бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой повысит ценность стратегического обзора,

Australia will participate constructively in the review of the achievements of the Process next year, which we expect will provide the opportunity to further enhance the value of the Process in the future.
Австралия примет конструктивное участие в обзоре достижений Процесса в следующем году, который, как мы надеемся, позволит повысить ценность Процесса в будущем.

(e) Advisory services: The Division partners with its clients to achieve better results and enhance the value of its contribution to the goals of the United Nations.
e) консультативные услуги: Отдел в сотрудничестве с обслуживаемыми им подразделениями стремится добиться лучших результатов и повысить ценность своего вклада в достижение целей Организации Объединенных Наций.

8. The Internal Audit Division partners with its audit clients to achieve better results and enhance the value of its contribution to the goals of the United Nations.
8. Отдел внутренней ревизии сотрудничает с субъектами ревизии с целью обеспечить достижение более высоких результатов и повысить ценность его вклада в дело реализации целей Организации Объединенных Наций.

The ongoing exchange of information on standards, for example, which is one of the activities of the International Virtual Observatory Alliance, would greatly enhance the value of the initiatives of individual virtual observatories.
Так, постоянный обмен информацией по стандартам, который является одним из видов деятельности Международного альянса виртуальных обсерваторий, в значительной мере повысит ценность отдельных инициатив по виртуальным обсерваториям.

The OIOS planning team is working to enhance the value of the Office's services, image, training, internal communications and coordination, performance indicators and information technology.
В настоящее время работает группа УСВН по планированию мероприятий, которые позволили бы повысить ценность услуг, предоставляемых Управлением, его репутацию, улучшить подготовку кадров, внутреннюю связь и координацию, показатели работы и усовершенствовать информационную технологию.

These timely and, therefore, more relevant data can greatly enhance the value of the information to government officials, policymakers, and businesses that are currently obtained from a once-in-a-decade long form.
Такие своевременные и, соответственно, практически более значимые данные могут значительно повысить ценность той информации, которую правительственные чиновники, директивные органы и предприятия в настоящее время получают из полных переписных листов не чаще, чем раз в десять лет.

Supplementary information provided to the Committee indicates that collaboration with others, including academic and research centres worldwide, will enhance the value of such a report; however, there is no description of how this collaboration would take shape.
Из дополнительной информации, предоставленной Комитету, явствует, что взаимодействие с другими сторонами, включая академические и исследовательские центры во всем мире, повысит ценность такого доклада; вместе с тем описание того, каким образом будет обеспечиваться такое взаимодействие, отсутствует.