Translation for "english speakers" to russian

English speakers

• носители английского языка
• английский язык

Translation examples

носители английского языка

14. Ms. Chanet noted that translation had not been a problem when an English speaker had been the Special Rapporteur.
14. Г-жа Шане отмечает, что, когда Специальным докладчиком был носитель английского языка, никаких проблем с письменным переводом не возникало.

Mr. Shamaa (Egypt): With regard to the second proposal made by the representative of the United Kingdom, I am sure that, being a native English speaker, she will understand very well why we would not be in a position to go along with that formulation.
Гн Шамайя (Египет) (говорит по-английски): Что касается второго предложения, внесенного представителем Соединенного Королевства, то я уверен, что, будучи носителем английского языка, она очень хорошо представляет, почему мы не можем согласиться с этой формулировкой.

We have introduced an ambitious English language education programme and invited 10,000 teachers who are native English speakers to our schools in order to ensure that our next generation will have a world of opportunity open to them.
Мы приступили к осуществлению смелой программы овладения английским языком, пригласив 10 тысяч учителей, являющихся носителями английского языка, для преподавания в наших школах, с тем чтобы перед следующим поколением наших граждан были широко распахнуты двери в мир неограниченных возможностей.

(7) However, the term "permissibility" was retained to denote the substantive validity of reservations that fulfilled the requirements of article 19 of the Vienna Conventions, since, according to the English speakers, the term did not imply taking a position as to the consequences of non-fulfilment of those conditions.
7) Тем не менее слово "permissibility" было сохранено для обозначения сущностной действительности оговорок, отвечающих требованиям статьи 19 Венских конвенций, поскольку, по мнению носителей английского языка, такое определение не предполагает занятие какой-либо позиции в отношении последствий несоблюдения этих требований.

английский язык

May limit participation by non-English speakers
Может ограничить участие представителей, не владеющих английским языком

Mr. Černohous and Mr. Sauer, for English speakers;
- г-на Чернохоуса и г-на Зауэра в случае говорящих на английском языке участников;

The language of the system can be a problem for non-English speakers
Язык интерфейса системы может представлять проблему для пользователей, не владеющих английским языком

Non-English speakers are informed of the availability of interpreter services.
Лица, не говорящие на английском языке, информируются о возможности получения услуг переводчика.

Advantages No changes in working modalities More active participation by non-English speakers
Активизация участия тех, кто не владеет английским языком

The Act guaranteed equal employment opportunities for French and English-speakers.
Закон гарантирует равные возможности трудоустройства для лиц, разговаривающих как на французском, так и на английском языках.

The English speaker asked questions related only to the United Kingdom, including about his arrest in 2004.
Человек, владевший английским языком, задавал вопросы, касающиеся только Соединенного Королевства, включая вопросы о его аресте в 2004 году.

The new representative would have to be an English-speaker as the meeting would be held only in English to keep costs down.
Новый представитель должен быть англоязычным, поскольку совещание будет проводиться только на английском языке в целях сокращения расходов.