Translation for "engineering profession" to russian

Engineering profession

• профессия инженера
• инженерные профессии

Translation examples

профессия инженера

The Association of Professional Engineers, Scientists and Managers, Australia's 2007 Women in the Professions Survey, found that: women are leaving the engineering profession at a rate of 38 per cent faster than their male colleagues; for 21.1 per cent of the female engineers, scientists, and computer professionals surveyed, flexible hours of work would be a significant factor in influencing their next career move.
По данным обследования "Австралия 2007 год: женщины в профессиональной деятельности", проведенном Ассоциацией профессиональных инженеров, ученых и руководителей, женщины уходят из профессии инженера на 38 процентов быстрее, чем их коллеги-мужчины; для 21,1 процента женщин-инженеров, женщин-ученых и женщин-специалистов в компьютерной области гибкий график работы является важным фактором, влияющем на развитие их карьеры.

инженерные профессии

Looking at the data for the percentage of women in the professional engineering workforce one can see that maintaining even these small numbers of women in the engineering profession is an ongoing problem.
Эти данные о процентном соотношении женщин в рабочей силе инженерных специальностей показывают, что сохранение даже этой небольшой доли женщин в инженерной профессии является постоянной проблемой.

Regarding taking the gender aspect into consideration, within WFEO there is a women's engineering standing committee focusing specifically on the issue of increasing the participation of women in the engineering profession.
Что касается учета гендерного аспекта, то в структуре ВФИО имеется постоянный женский инженерный комитет, который непосредственно занимается вопросом повышения уровня представленности женщин в инженерной профессии.

In terms of a sector-specific approach, architectural and engineering professions are considered the most suitable for moving forward (the accountancy disciplines could operate as a reference point in this context).
С точки зрения секторального подхода наиболее подходящими для достижения прогресса считаются архитектурные и инженерные профессии (в этом контексте в качестве отправной точки могли бы служить правила, касающиеся бухгалтерского дела).