Translation for "engine speed range" to russian

Engine speed range

• диапазон оборотов двигателя
• диапазон частоты вращения двигателя

Translation examples

диапазон оборотов двигателя

2.15. "engine operating speed range" means the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in annex 4 to this Regulation;
2.15 "диапазон эксплуатационных оборотов двигателя" означает диапазон оборотов двигателя, наиболее часто используемый в практических условиях эксплуатации двигателя и расположенный между низким и высоким числами оборотов, определенных в приложении 4 к настоящим Правилам;

диапазон частоты вращения двигателя

If the maximum power is developed over an engine speed range, s is determined by the mean of this range;
Если максимальная мощность развивается в диапазоне частоты вращения двигателя, то s определяется как среднее значение этого диапазона;

2.1.27. "Engine operating speed range" means the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in Appendix 1 to Annex 4A to this Regulation;
2.1.27 "диапазон эксплуатационных частот вращения двигателя" означает диапазон частот вращения двигателя, наиболее часто используемых в практических условиях его эксплуатации, находящийся между низкой и высокой частотами вращения, определяемыми в добавлении 1 к приложению 4А к настоящим Правилам;

The low-level inducement system shall reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as described in Appendix 3 to this annex.
Пассивная система мотивации ограничивает максимальный приведенный крутящий момент двигателя на 25% в диапазоне частот вращения двигателя от частоты вращения, при которой обеспечивается максимальный крутящий момент, до частоты, соответствующей точке перелома на кривой регулятора, как указано в добавлении 3 к настоящему приложению.

Where the auxiliaries/equipment not required according to Appendix 7 cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power (reference and actual) over the whole engine speed range of the WHTC and over the test speeds of the WHSC.
В тех случаях, когда нельзя демонтировать вспомогательное оборудование/устройства, которые не требуются в соответствии с добавлением 7, потребляемую ими мощность можно определять и добавлять к мощности двигателя (исходной и фактической), измеряемой во всем диапазоне частоты вращения двигателя ВСПЦ и испытательной частоты вращения ВСУЦ.

Where the auxiliaries/equipment not required according to Annex 7 cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power (reference and actual) over the whole engine speed range of the WHTC and over the test speeds of the WHSC.
В тех случаях, когда нельзя демонтировать вспомогательное оборудование/устройства, которые не требуются в соответствии с приложением 7, потребляемая ими мощность может определяться и добавляться к мощности двигателя (исходной и фактической), измеряемой во всем диапазоне частоты вращения двигателя ВСПЦ и испытательной частоты вращения ВСУЦ.