Translation for "engager" to russian

Engager

• наниматель

Translation examples

наниматель

For example, labour laws allow unions and employers to engage in strikes or lockouts.
Например, законы о труде позволяют профсоюзам и нанимателям заниматься вопросами забастовок и локаутов.

However, employers are not restricted in their choice of workers, since they are not obliged to engage solely trade union members.
Вместе с тем наниматели могут принимать на работу любых лиц, поскольку они не обязаны нанимать только членов профсоюзов.

Upon engaging an employee, the employer is required to inform the employee of the legal regulation concerning equal remuneration.
При найме на работу наниматель обязан проинформировать работника о положениях законодательства, касающихся принципа равного вознаграждения.

Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an employment agency.
Приобретение, продажа, организация сбыта и планирование торговли осуществляются путем привлечения соответствующих сотрудников через агентство-нанимателя.

Employment services must facilitate the engagement in employment of persons who seek employment and assist employers in finding suitable labour force;
услуги по трудоустройству должны облегчать трудоустройство лиц, которые ищут работу, и помогать нанимателям в поисках подходящей рабочей силы;

306. Employment services facilitate the engagement in employment of persons who seek employment and assist employers in finding a suitable labour force.
306. Услуги по трудоустройству облегчают трудоустройство лиц, которые ищут работу, и помогают нанимателям в поисках подходящей рабочей силы.

Furthermore, the Government plans to introduce provisions on action plans for gender equality, which will apply to employers who engage a certain minimum of persons.
Более того, правительство планирует ввести положения о планах действий по обеспечению равенства полов, которые будут распространяться на нанимателей, имеющих определенное минимальное число занятых.