Translation for "enforcement of a right" to russian

Enforcement of a right

• обеспечение права
• обеспечение соблюдения права

Translation examples

обеспечение права

(d) Support mechanisms promoting the enforcement of the right to education:
d) Механизмы поддержки, способствующие обеспечению права на образование:

In this way it also contributes to the enforceability of human rights in those peacekeeping missions.
Это способствует также обеспечению прав человека в ходе выполнения таких миссий по поддержанию мира.

Malawi has made commendable efforts to improve the promotion, protection and enforcement of human rights.
Малави приложила значительные усилия в области поощрения, защиты и обеспечения прав человека.

The Constitution also provides for effective remedy and enforcement of the rights conferred by the said part.
Конституция также предусматривает эффективные средства правовой защиты и обеспечения прав, предоставляемых вышеуказанной Частью Конституции.

Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.
Еще одним аспектом обеспечения прав человека в любой стране является свободный доступ к получению юридической помощи.

92. To devote greater attention to the rigorous enforcement of the rights of the autochthonous Italian minority in Slovenia (Italy);
92. уделять более пристальное внимание скрупулезному обеспечению прав автохтонного итальянского меньшинства в Словении (Италия);

In addition, federal legislation established a system for the enforcement of the rights guaranteed in articles 23 and 24 of the Constitution.
Нормы статей 23 и 24 Конституции конкретизируются в федеральных законах, устанавливающих систему обеспечения прав, гарантируемых в этих статьях.

The criminal justice system, the legal system and cultural attitudes, among others, are also utilised for the implementation and enforcement of the rights enshrined in CEDAW.
Помимо прочего, для реализации и обеспечения прав, содержащихся в КЛДЖ, используется судебная система, правовая система и культурные традиции.

75. It bears repeating that the Special Rapporteur has undertaken an in-depth study of States' practice in the interpretation and enforcement of the right to education.
75. Следует напомнить, что Специальный докладчик провела подробное исследование видов практики, применяемой государствами в области толкования и правового обеспечения права на образование.

The new Education Law enacted in December 2010, called for eliminating partriarchalism from education, enforcement of human rights and eradication of violence.
Новый закон об образовании, принятый в декабре 2010 года, предусматривает ликвидацию патриархальных отношений в сфере образования, обеспечение прав человека и искоренение насилия.