Translation for "energy transfer" to russian

Energy transfer

• передача энергии

Translation examples

передача энергии

C40 Energy transfer technologies 7
C40 Технологии передачи энергии 7

Energy transfer in deep-water fisheries was considered at the Deep Sea 2003 Conference, op. cit.
Вопросы передачи энергии в глубоководных рыбных ресурсах были рассмотрены в Deep Sea 2003 Conference, op. cit.

(d) Indirect impacts on other species through food-chain effects, including energy transfer through vertical migration of species taken by predators in deeper waters.
d) непрямое воздействие на другие биологические виды через посредство трофических цепей, включая передачу энергии за счет вертикальной миграции видов, которые становятся добычей хищников на более значительной глубине.

The uncertainties and vulnerabilities can be even greater in deep-water fishing, where the vertical migration of species taken by predators in deeper waters contributes to overall energy transfer through food supplies to vulnerable deep-water ecosystems.75
Степень неопределенности и уязвимости может оказаться еще выше при глубоководном промысле, где вертикальная миграция видов, добываемых хищниками на более значительной глубине, способствует общей передаче энергии через системы питания в уязвимые глубоководные экосистемы75.

10. The Committee has examined the epidemiological studies that could be used to derive risk estimates from external, sparsely ionizing (low-linear energy transfer (LET)) radiation exposures at high and low dose rates.
10. Комитет проанализировал эпидемиологические исследования, которые можно использовать для разработки оценок степени риска, создаваемого внешними низкоионизирующими источниками излучения (линейная передача энергии низкого уровня) при высокой и низкой мощности излучения.

:: At its meeting in January 2012, the Afghanistan- Pakistan Joint Economic Commission agreed to set forth a time-bound road map of steps to enhance cooperation on energy transfer and road links among Central Asia, Afghanistan and Pakistan.
:: На заседании Совместной афгано-пакистанской экономической комиссии, состоявшемся в январе 2012 года, Совместная комиссия постановила подготовить <<дорожную карту>> с конкретными сроками выполнения, предусматривающую шаги в целях укрепления сотрудничества по передаче энергии и обеспечению автотранспортного сообщения между странами Центральной Азии, Афганистаном и Пакистаном.

61. Examples of initiatives that could fall into this action area are: the Climate Bonds Initiative; the Global Energy Transfer Feed-in Tariff (GET FiT) programme; the United Kingdom's Capital Markets Climate Initiative; work being done by a range of national development banks such as KfW Bankengruppe and the Brazilian Development Bank and by global public financial institutions such as IFC, the Overseas Private Investment Corporation, ADB and the World Bank; the UNEP Finance Initiative; the European Investment Bank's Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund; the Sustainable Energy Fund for Africa and the Seed Capital Assistance Facility of AfDB; private companies and investment groups participating in the Climate Technology Initiative Private Financing Advisory Network; the Global Environment Facility; the IFC partial credit guarantee facility; and the Global Climate Change Alliance.
61. В качестве примеров инициатив, относящихся к этой области деятельности, можно привести следующие: инициатива по выпуску климатических <<бондов>> Программа специальных тарифов на глобальную передачу энергии ("GET FiT"); инициатива в области регулирования рынков капитала с учетом необходимости сохранения климата (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); деятельность, проводимая широким кругом национальных банков развития такими, как КfW и Bankengruppe, и глобальными государственными учреждениями, такими как МФК, Корпорация частных зарубежных инвестиций, АБР и Всемирный банк; Финансовая инициатива ЮНЕП; Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии Европейского инвестиционного банка; Фонд устойчивой энергетики для Африки и Фонд по предоставлению начального капитала АфБР; частные компании и инвестиционные группы, входящие в состав Инициативы по внедрению климатических технологий -- Консультативной сети по вопросам частного финансирования; Глобальный экологический фонд; Фонд частичного гарантирования кредитов МФК; и Глобальный альянс по изменению климата.

The energy transfer's been reversed!
Передача энергии идет в обратном направлении!

The Seska are specialists in tele-ergonomics and energy transference.
Сески – специалисты в телеэргонимике и передаче энергии.

It's likely slowing the energy transfer, but it's not stopping it completely.
Похоже, что это замедляет передачу энергии, но не останавливает её полностью.

I conclude that such a light is an energy-transfer point linking this device to the power source.
Продолжайте. Видимо, такой свет - точка передачи энергии, связывающая прибор с источником энергии.

Bajor is about to commence its first energy transfer - the tapping of the molten core of its fifth moon, Jeraddo.
Баджор готов приступить к первой крупномасштабной операции по передаче энергии из расплавленного ядра пятой луны, Джерадо.

That bullet is designed to offer a combination of expansion, penetration, and cavitation with sufficient energy transfer to impart remote wounding and neurological effects.
Эта пуля разработана, чтобы попытаться скомбинировать расширение,проникновение, кавитацию и достаточную передачу энергии для нанесения удаленного ранения и неврологических эффектов.

It has nothing to do with hydrostatic shock. That expanding, penetrating, energy-transferring remote-wounding bullet ripped out a bloody great hole inside her.
Это не имеет никакого отношения к гидростатическому шоку; это расширение, проникновение, передача энергии удаленного ранения пулей вырвали чертовски большую дыру в ней.

It is an energy transfer device, similar to a Zero Point Module, except that the energy is channeled not from subspace into ordinary space-time, but rather, into the dimension occupied by ascended beings.
Это устройство передачи энергии. Оно подобно Модулю Нулевой Точки, только энергия в нем направляется не из подпространства в обычное пространство-время, а скорее в измерение, занятое Вознесшимися существами.