Translation for "energy intensive industries" to russian

Energy intensive industries

• энергоемкие отрасли
• энергоемких отраслей промышленности

Translation examples

энергоемкие отрасли

Switch to less energy intensive industries, processes and services;
Переориентация на менее энергоемкие отрасли, процессы и услуги

Further developments of the export-oriented energy-intensive industry will be exempted from this target.
Однако в этой цели не учтено дальнейшее развитие ориентированной на экспорт энергоемкой отрасли промышленности.

Decrease in the quantity of energy consumption per unit of product in selected energy-intensive industry sectors.
Сокращение объема потребляемой энергии в расчете на единицу продукции в отдельных энергоемких отраслях промышленности.

The coal industry provided required energy for the development of a number of other energy intensive industries at that time.
Угольная промышленность давала энергоресурсы, требовавшиеся в то время для развития ряда других энергоемких отраслей промышленности.

2. Upgrading energy production and consumption efficiencies, particularly in energy-intensive industries, transport and power sectors;
2. повышение эффективности производства и потребления энергии, особенно в энергоемких отраслях, на транспорте и в частном секторе;

(f) To adopt measures and programmes for upgrading energy production and consumption efficiencies, particularly in energy-intensive industries, transport and power;
f) реализация мер и программ повышения эффективности производства и потребления энергоресурсов, особенно в энергоемких отраслях, а также в транспортном и энергетическом секторах;

96. Technological changes in energy-intensive industries and the tendency to shift those industries to developing countries have contributed to reductions in emissions.
96. Сокращению выбросов способствовали технологические изменения в энергоемких отраслях промышленности и тенденция к переводу таких отраслей в развивающиеся страны.

Indeed, most Arctic economies are heavily dependent on energy-intensive industries such as oil and gas, pulp and paper, and mining.
В самом деле, экономика большинства стран арктической зоны находится в острой зависимости от таких энергоемких отраслей, как нефтегазовая, целлюлозно-бумажная и добывающая промышленность.

энергоемких отраслей промышленности

With the current measures, emissions of all GHGs could increase by 6 per cent by 2000 without further growth in the energy-intensive industry.
С учетом принимаемых в настоящее время мер выбросы всех ПГ могут возрасти к 2000 году на 6% без дальнейшего расширения энергоемких отраслей промышленности.

On a secondary level, there are air and water pollution impacts generated by expanding energy-intensive industries, namely in the petrochemicals, fertilizers, steel, aluminum and cement sectors.
На втором уровне – это загрязнение воздушной и водной среды, вызванное развитием энергоемких отраслей промышленности, а именно производства нефтепродуктов, удобрений, стали, алюминия и цемента.

59. Industries that produce basic materials -- iron and steel, chemicals, cement, aluminium, and pulp and paper -- are among the most energy-intensive industries.
59. Отрасли промышленности, производящие базовые материалы -- железо и сталь, химические вещества, цемент, алюминий и целлюлозу и бумагу, -- относятся к числу наиболее энергоемких отраслей промышленности.

22. In order to address the improvement of energy efficiency in energy-intensive industry, Sweden implemented a programme in which over 100 companies participate on a voluntary basis.
22. В целях решения проблемы повышения энергоэффективности в энергоемких отраслях промышленности Швеции реализуется программа, в которой на добровольной основе принимают участие более 100 компаний.