Translation for "endowed with" to russian

Endowed with

• наделены
• наделен
• наделенный

Translation examples

наделены

They are endowed with dignity, freedom and responsibility.
Он наделен достоинством, свободой и ответственностью.

It has been endowed with special riches.
Она наделена несметными богатствами.

Some of the Territories are also endowed with forest resources.
Некоторые из территорий также наделены лесными ресурсами.

Some are endowed with abundant renewable energy resources.
Некоторые из них щедро наделены возобновляемыми источниками энергии.

In that sense, the current session has been endowed with very special powers.
Нынешняя сессия наделена в этом смысле особыми полномочиями.

The problems of urbanization are not limited to the more endowed countries.
Проблемы урбанизации не являются проблемами только тех стран, которые наделены большими возможностями.

It is the property of all human beings from birth, endowed with dignity and rights.
Ею с рождения наделены все люди, обладающие достоинством и правами.

Nature and history have endowed our region with many wondrous attractions.
Природа и история наделили наш регион многими удивительными привлекательными местами.

Diamonds are one of the major natural resources with which the African continent is endowed.
Алмазы составляют один из основных природных ресурсов, которыми наделен Африканский континент.

Shelley is endowed with a soul.
Шелли наделена душой.

We're all endowed with free will.
Мы все наделены свободой воли.

No, you are not endowed with memory.
Нет, ты не наделена памятью.

Like you, I am endowed with memory.
Как и ты, я наделена памятью.

He is endowed with one of the biggest penises in the world.
Он наделен одним из самых больших пенисов в мире.

How the soldier, if he wasn't endowed with the desire the desire the desire to kill his own kind?
Чем бы жил солдат, если бы Бог не наделил его потребностью... потребностью... потребностью биться насмерть?

Albus Dumbledore was never proud or vain; he could find something to value in anyone, however apparently insignificant or wretched, and I believe that his early losses endowed him with great humanity and sympathy.
Альбус Дамблдор никогда не был гордецом или тщеславцем, он умел находить нечто ценное в любом человеке, сколь бы незначительным или жалким тот ни казался, и я думаю, что утраты, которые он пережил в ранние годы, наделили его великой человечностью и способностью к состраданию.

наделенный

They concern the endowment of individuals with rights.
Они касаются наделения людей правами.

When you leave this building, you will be endowed with all my powers.
Из этого здания ты выйдешь, наделенный моей силой.

Who was to say the machine, endowed with the very spirit of man did not deserve a fair hearing?
Кто сказал, что машина, наделенная схожей человеку душой не заслужила беспристрастного разбирательства?

You're a fully-fledged male Homo sapien endowed with a handsome and substantial penis which now has a proven track record.
Теперь ты настоящий возмужавший homo sapiens, наделенный красивым и крупным пенисом, у которого появился послужной список.