Translation for "endangered life" to russian

Endangered life

• жизнь под угрозой исчезновения
• под угрозой жизни

Translation examples

под угрозой жизни

Causing explosion likely to endanger life
Производство взрыва, способного создать угрозу жизни

s. 39 Using poison so as to endanger life
Использование яда для создания угрозы жизни

s. 299 Attempting to cause explosion likely to endanger life
Попытка производства взрыва, способного создать угрозу жизни

Acts endangering life or creating risk of grievous bodily harm
Акты, создающие угрозу жизни или риск тяжкого телесного вреда

s. 303 Endangering life or health of apprentices or servants s. 304
Создание угрозы жизни или здоровью лиц, находящихся в обучении или услужении

(e) Section 39 (using poison etc. so as to endanger life);
e) статья 39 (использование яда и т.д., с тем чтобы создать угрозу жизни);

The Criminal Code also considers other categories of offences that endanger life (arts. 127, 128, etc.).
Уголовный кодекс предусматривает и другие составы преступлений, которые создают угрозу жизни людей (статьи 127, 128 и др.).

When this act has endangered life or is accompanied by serious physical hardship, it is punished by up to five years of imprisonment.
Когда такое деяние представляет угрозу жизни или сопровождается нанесением серьезных физических увечий, оно карается лишением свободы на срок до пяти лет.

Prisoners receiving treatment in a medical institution or secure hospital are liable to all the sanctions provided for in penal enforcement legislation, so long as the execution of a particular sanction will not endanger life or health.
К осужденным, проходящим лечение в лечебно-профилактических учреждениях и лечебных исправительных учреждениях, могут применяться все предусмотренные уголовно-исполнительным законодательством меры взыскания, если их исполнение не влечет угрозы жизни и здоровью осужденного.

On 22 August 1994, the Supreme Court overturned the conviction of a Kiryat Arba resident who had been accused of wilfully endangering life by shooting at a vehicle on 4 December 1993.
313. 22 августа 1994 года Верховный суд отменил решение об осуждении жителя Кириат-Арбы, который обвинялся в сознательном создании угрозы жизни людей в результате обстрела им автомобиля 4 декабря 1993 года.