Similar context phrases
Translation examples
End-of-month procedures such as bank reconciliations will not be performed or will be performed inconsistently
Процедуры на конец месяца, такие как выверка банковских ведомостей, производиться не будут или будут производиться непоследовательно
End-of-month procedures such as bank reconciliations will not be performed; staff will create workarounds outside of the system to carry on delivering day-to-day operations
Процедуры на конец месяца, такие как выверка банковских ведомостей, производиться не будут.
UNFPA automation of its end-of-month financial processes will hold significant lessons for other entities.
Автоматизация ЮНФПА своих финансовых процессов на конец месяца является наглядным примером для других структур.
Monthly averages of the data from tax agencies on individual entrepreneurs are calculated as a mean of the beginning and the end of month numbers.
Среднемесячные данные налоговых органов по индивидуальным предпринимателям исчисляются как среднее значений на начало и конец месяца.
He telephoned one of his staff and pressured her to agree to adjust UNCTAD project account debits and credits in his end-of-month accounting reconciliations.
Он позвонил по телефону одной из своих подчиненных и, оказав на нее давление, вынудил согласиться скорректировать записи по дебету и кредиту счета одного из проектов ЮНКТАД в подготавливаемом им документе о выверке бухгалтерских данных на конец месяца.
The United Nations Population Fund (UNFPA), notably, has automated its end-of-month financial processes, helping to focus the attention of management on the review and analysis of the financial information.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) в основном автоматизировал свои процессы составления финансовой отчетности на конец месяца, благодаря чему руководство может больше внимания уделять изучению и анализу финансовой информации.
The Advisory Committee requested information as to the level of expenditures to date and was informed that expenditures recorded at Headquarters, as at September, were estimated at $2.7 million, excluding the end of month reconciliation of charges from the field.
Консультативный комитет запросил информацию о величине фактических расходов и был информирован о том, что по состоянию на сентябрь объем зарегистрированных в Центральных учреждениях расходов составляет 2,7 млн. долл. США без учета выверенных расходов на местах по состоянию на конец месяца.
MEO and APO to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers; and include as part of end-of-month procedures the review of advances recoverable locally
Обеспечить, чтобы Ближневосточное и Азиатско-Тихоокеанское отделения проводили политику в целях обеспечения представления всеми оперативными центрами на ежемесячной основе бухгалтерских отчетов об авансах, подлежащих возмещению на местах; и в рамках процедур, предусмотренных на конец месяца, проводили обзор авансов, подлежащих возмещению на местах
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test