Translation for "encrypting" to russian

Encrypting

noun

• шифрование

Translation examples

шифрование noun

When it comes to encryption strength the Data Inspectorate has demanded minimum 56-bit encryption, but Statistics Norway uses 128-bit encryption for these sensitive questionnaire forms.
Что касается степени шифрования, то Инспекторат данных потребовал использовать как минимум 56разрядное шифрование, однако Статистическое управление Норвегии использует 128разрядное шифрование в отношении этих чувствительных формуляров.

E() Encryption with DES,
E() шифрование с помощью DES;

Manual encryption and decryption on each use: Encryption services are not transparent to the user in most products.
ручного шифрования и дешифрования в каждом отдельном случае: сервисы шифрования являются нетранспарентными для пользователей в большинстве программных средств.

Network security (encryption and detection)
Сетевая безопасность (шифрование и обнаружение)

2.2.3 Data Encryption Algorithm
2.2.3 Алгоритм шифрования данных

c.7. Encryption and electronic signatures
7. Шифрование и электронные подписи

An encryption specialist!
Специалист по шифрованию!

It's double encryption.
Это - двойное шифрование.

Activating communications encryption protocol.
Активация шифрования связи.

Multiple layers of encryption.
Несколько слоёв шифрования.

Crypt Bit Encryption.
Блейк: Шифрование типа Криптбит?

End to end encryption, hopefully.
Сквозное шифрование, надеюсь.

Most encrypted level he has.
Высочайший уровень шифрования.

Mega awesome encryption, brah.
Мега удивительное шифрование, бро.

- My father's encryption key.
- Ключом шифрования моего отца.

шифрующий adjective

As no confidentiality is required, the data are not encrypted.
Поскольку требование конфиденциальности отсутствует, данные не шифруются.

All transmitted data are encrypted for added security assurance.
Все переданные данные шифруются для повышения гарантий безопасности.

It authenticates the respondents and encrypts the information in transit and at rest.
Она обеспечивает аутентификацию респондентов и шифрует передаваемую и хранящуюся информацию.

For reasons of confidentiality, data is encrypted for electronic transmission.
В целях сохранения конфиденциальности при дистанционной передаче на носителе данные шифруются.

The registration numbers are encrypted in the registers but the demands on the level of security are never the less very high.
Хотя идентификационные номера граждан шифруются в регистрах, требования к уровню безопасности остаются весьма высокими.

The L2 carrier contains only P-code that is encrypted for military and authorized civilian users.
На несущей частоте сигнала L2 шифруется лишь P-код, предназначенный для военных и уполномоченных гражданских пользователей.

The database is protected, access only being granted to recognized addresses, and the forwarded information is encrypted.
База данных имеет систему защиты, доступ к ней предоставляется лишь зарегистрированным пользователям, а передаваемая информация шифруется.

The default communication between the AI-IP client and AI-IP server is currently not encrypted.
В режиме "по умолчанию" передача данных между клиентом АИ-МП и сервером АИ-МП в настоящее время не шифруется.

Confidentiality: data transmitted between registry systems shall be encrypted so as to be unreadable by any party not involved in the transaction;
а) конфиденциальность: данные, передаваемые между системами реестров, шифруются, с тем чтобы к ним не могла получить доступ ни одна из сторон, не участвующих в операции;

The encryption's insane.
Шифр просто сумасшедший.

It's not an encryption.
Это не шифр.

It is an encrypted phone.
Телефон шифрует трафик.

We just broke the encryption.
Мы взломали шифр.

The phone's encrypted, sir.
телефонная связь шифруется, сэр

It's some kind of simple encryption.
Это простой шифр.

Felicity can crack the encryption.
Фелисити может взломать шифр.

Katie, who cracked the encryption?
Кэти, кто взломал шифр?

You haven't broken the encryption.
Вы не взломали шифр.

кодирующий adjective

Data are encrypted using "Digital Signature".
Данные кодируются с использованием "цифровой подписи".

UHF to EHF frequency transmitters and antennas, with encryption mechanism
Передатчики и антенны, работающие в диапазонах от УВЧ до КВЧ, с кодирующим устройством

(4) The signatory encrypts the message digest with the private key.
4) подписавший кодирует резюме сообщения с помощью частного ключа.

For example, how is the data encrypted and who has access to the keys?
Например, каким образом кодируются данные и кто имеет доступ к ключам?

The CSV file is encrypted and submitted to Statistics Denmark attached to an e-mail.
Файл CSV кодируется и представляется в Статистическое управление Дании в виде приложения к отправлению, посылаемому по электронной почте.

33. Alarm was also raised about restrictions imposed on the export of technology, especially with respect to state-of-the art encryption standards and associated technologies and computing systems.
33. Вызывают обеспокоенность также и ограничения на экспорт технологий, особенно передовых кодирующих систем и смежных технологий и компьютерных систем.

31. Further issues discussed by experts included jurisdiction, applicable law, dispute settlement mechanisms, computer crime, taxation, restrictions on the exports of encryption technology, and consumer protection.
31. Эксперты обсудили также такие вопросы, как юрисдикция, применимое законодательство, механизмы урегулирования споров, компьютерные преступления, налогообложение, ограничение экспорта кодирующей технологии и защита потребителей.

It determines the need for computer hardware and software, arranges for their supply and for field communications and international systems through utilization of satellites, electronic data-processing, radio communications and encryption equipment.
Она определяет необходимость в компьютерном оборудовании и программном обеспечении и организует их поставку, а также в полевых средствах связи и международных системах с использованием спутников, электронной обработки данных, радиосвязи и кодирующего оборудования.

Encrypting all the files.
Кодирую все файлы.

What's your encryption frequency?
Какова ваша кодирующая частота?