Translation for "empty containers" to russian

Empty containers

• пустые контейнеры
• порожние контейнеры

Translation examples

пустые контейнеры

Puncture empty containers to prevent re-use.
Необходимо проколоть пустые контейнеры для предотвращения повторного использования.

The charge per empty container going out was NIS 150.
Сбор за вывоз пустого контейнера составлял 150 шекелей.

Carriers will also be required to report the number of empty containers on the vessel.
Перевозчики также должны будут сообщать о количестве пустых контейнеров на судне.

The process is reversed for empty containers that need to be returned to the shippers in the port.
Пустые контейнеры, подлежащие возврату судоходным компаниям в порт, проходят обратную процедуру.

The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed.
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры изпод сернистого иприта.

I'm sorry, but we don't keep the empty containers here.
Нет, извините, но мы здесь не держим пустых контейнеров.

He said the empty container was supposed to be filled with drug money.
Он сказал, что пустой контейнер скорее всего, должен быть наполнен деньгами от наркотиков.

порожние контейнеры

Insert "EMPTY RECEPTACLE" after "EMPTY CONTAINER,".
После слов "ПОРОЖНИЙ КОНТЕЙНЕР" включить слова "ПОРОЖНИЙ СОСУД".

Such as: empty containers, palettes, boxes, crates, roll cages.
Такие, как: порожние контейнеры, поддоны, ящики, корзины, клети.

with the maximum number of empty containers, with ballast and full stores;
:: с наибольшим количеством порожних контейнеров, с балластом и полными запасами;

Reply: It was proposed to assimilate them to empty containers and therefore use group 16.1.
Ответ: Было предложено приравнять их к категории порожних контейнеров и в этой связи включать в группу 16.1.

9. Question 09: The goods transported may be an empty container or swap body (group 16.1).
9. Вопрос 09: Перевозимыми грузами могут быть порожние контейнеры или съемные кузова (группа 16.1).

Note: this heading covers items such as empty containers, palettes, boxes, crates and roll cages.
Примечание: этот раздел охватывает такие изделия, как порожние контейнеры, поддоны, ящики, корзины и решетчатая тара на колесиках.

Section 161 and Section 162 may as well be aggregated to one Section "Empty containers and swap bodies in service".
Разделы 161 и 162 также можно объединить в один раздел "Используемые порожние контейнеры и съемные кузова".

Another potentially costly new development was the new requirement to improve the surveillance of empty containers.
Еще одно новшество, которое может повлечь за собой существенные расходы, касается нового требования об улучшении наблюдения за порожними контейнерами.