Translation for "empathy for" to russian

Empathy for

• сопереживание для
• сопереживание

Translation examples

сопереживание для

Help develop empathy and compassion.
:: развить в них чувство сопереживания и сострадания.

But how is such empathy brought about?
Но каким образом мы могли бы стимулировать такое чувство сопереживания?

They are not simply a matter of empathy, charity or expedience.
Речь идет не просто о сопереживании, благотворительности или целесообразности.

This also provides an opportunity to teach girls and boys compassion and empathy towards each other.
Это также дает возможность привить девочкам и мальчикам чувства сострадания и сопереживания.

All that contributes to global mutual understanding, respect and empathy and, ultimately to peace and development.
Все это способствует глобальному взаимопониманию, уважению и сопереживанию и в конечном итоге упрочению мира и развитию.

That set a dangerous precedent for the Committee and the Organization by going against the traditional spirit of partnership and empathy.
Это создает опасный прецедент для Комитета и Организации и противоречит традиционному духу партнерства и сопереживания.

Special mention should be made of relevant training courses in empathy building, discussion techniques and coaching.
Здесь следует особо упомянуть соответствующие учебные курсы, посвященные методам сопереживания, обсуждения и инструктирования.

They are used to assess the need for attention, empathy and support in maternal and child health care.
Они используются для оценки необходимости уделения внимания, привития чувства сопереживания и поддержки в вопросах охраны здоровья матери и ребенка.

Everyone -- not only children -- should be educated in compromise, cooperation, empathy, solidarity, compassion, restoration, mediation and reconciliation.
Всем людям, а не только детям необходимо прививать стремление к компромиссу, сотрудничеству, сопереживанию, солидарности, состраданию, исправлению, посредничеству и примирению.

However, the search for common ground could only succeed if it was conducted in a spirit of understanding, empathy and respect for historical and cultural differences.
Однако поиск общей платформы может быть успешным только в том случае, если он осуществляется в духе взаимопонимания, сопереживания и уважения исторических и культурных различий.

сопереживание

She displays true empathy for people... all kinds of people.
Она оказывает людям искреннее сопереживание. Всем людям.

A heart as passionate as you, to give so much on the stage... cannot help but feel empathy for God's cast-offs.
Такое пылкое сердце , как ваше, чтобы отдать столь много на сцене не может помогать, но может чувствовать сопереживание божьим обноскам.