Translation for "emotional attachments" to russian

Emotional attachments

• эмоциональные привязанности
• эмоциональные вложения

Translation examples

эмоциональные привязанности

Yet, older women frequently enjoy close and enriching emotional attachments within families.
При этом пожилым женщинам нередко свойственна более сильная и глубокая эмоциональная привязанность к членам семьи.

Emotional attachment to where they have lived all their lives is the most common factor cited for not being able to leave home.
Самой распространенной причиной, по которой женщина не может покинуть свой дом, считается эмоциональная привязанность к месту, где она прожила всю свою жизнь.

(i) Other behavioral manifestations, such as self-mutilation, aggression both physical and sexual, excessive emotional attachment and attention-seeking antics;
i) другие поведенческие аномалии, такие, как членовредительство, физическая и сексуальная агрессивность, чрезмерная эмоциональная привязанность и вызывающее поведение;

Young children are especially vulnerable to adverse consequences of separations because of their physical dependence on and emotional attachment to their parents/primary caregivers.
Дети младшего возраста особенно страдают от неблагоприятных последствий разлучения в силу своей физической зависимости от родителей/лиц, предоставляющих основные услуги по уходу за детьми, и эмоциональной привязанности к ним.

In that context, an individual's emotional attachment to a particular State was an element that should not be overlooked. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10 (A/50/10), para. 186.
Эмоциональная привязанность конкретного лица к конкретному государству в этом плане представляет собой элемент, которым нельзя пренебрегать Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение № 10 (A/50/10), пункт 186.

I believe it's best to avoid emotional attachments.
Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности.

Someone who is unencumbered by any emotional attachment.
Кто-то, кто свободен от любой эмоциональной привязанности.

I have strong emotional attachments to this place.
- Ричард! У меня сильная эмоциональная привязанность к этому месту.