Translation for "emitter" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- Amend the second entry in the first column to read: "Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present";
- Изменить содержание второй графы в первой колонке следующим образом: "Известно, что присутствуют альфа-излучающие нуклиды, но не эмиттеры нейтронов".
Because the cost of achieving reductions varies significantly among emitters, the trading of credits can facilitate lowercost compliance.
Поскольку затраты на сокращение выбросов у различных эмиттеров существенно дифференцированы, торговля квотами может способствовать снижению затрат, связанных с соблюдением.
In addition, the Protocol establishes market-based trading mechanisms designed to enable emitters to trade or sell their excess emissions credits.
Кроме того, Протокол устанавливает рыночные механизмы торговли, которые обеспечивают возможность для эмиттеров продавать свои избыточные квоты на выбросы.
This applies particularly to the United States, the European Union, the Russian Federation, Japan, Canada and other annex I emitters.
Это относится, в частности, к Соединенным Штатам, Европейскому союзу, Российской Федерации, Японии, Канаде и другим указанным в приложении I эмиттерам.
In most cases, those Parties distribute their caps to specific emitters and mandate that no one can emit ozone-depleting substances without emission credits.
В большинстве случаев эти Стороны распределяют свои квоты среди конкретных компаний-эмиттеров и запрещают выбросы озоноразрушающих веществ без соответствующей квоты.
For comparative purposes, the receiver-emitter matrices for oxidized sulphur and nitrogen for 1992 calculated with both the Lagrangian (150 km) and the Eulerian (50 km) models are also annexed to the Steering Body’s report.
Для целей сравнения к докладу Руководящего органа также прилагаются матрицы "рецептор-эмиттер" для окисленной серы и азота за 1992 год, рассчитанные как с применением модели Лагранжа (150 км), так и модели Эйлера (50 км).
(a) 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, and
а) 4 Бк/см2 для бета- и гамма-излучателей и альфа-излучателей низкой токсичности, и
4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters
4 БК/см2 для бета- и гамма-излучателей и альфа-излучателей низкой токсичности
(i) 400 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and
i) 400 Бк/см2 для бета- и гамма-излучателей и для альфа-излучателей низкой токсичности; и
2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters and 0.04 Bq/cm2 for all other alpha emitters.
5.1.3.2 Цистерны и КСГМГ, используемые для перевозки радиоактивного материала, не должны использоваться для хранения или перевозки других грузов, если только они не очищены от бета- и гамма-излучателей и альфа-излучателей низкой токсичности ниже уровня 0,4 Бк/см2 и от всех других альфа-излучателей ниже уровня 0,04 Бк/см2.
for urgent action to be undertaken to reduce greenhouse gas emissions and for there to be further commitments in the future by all major emitters;
:: срочно принять меры по сокращению выбросов парниковых газов и принятию всеми основными эмитентами дополнительных обязательств на будущее;
Both treat the payments for permits as taxes, but propose that the taxes should be recorded on an accrual basis at the time that the emission occurs and paid by the emitters as taxes on production.
Оба предусматривают учет платежей за разрешения на выброс по счету налогов количественно-суммовым методом фактической датой осуществления выбросов в качестве взимаемого с эмитента выбросов налога на производство.
On the one hand, the ECE region has been a large emitter of greenhouse gases that cause global warming -- it accounts for about one-half of global greenhouse gas emissions.
С одной стороны, регион ЕЭК является крупным эмитентом парниковых газов, которые ведут к глобальному потеплению, и на него приходится около половины их глобальных выбросов.
Such a tax would serve the dual purpose of encouraging major emitters of greenhouse gases to reduce emissions and of providing sufficient and reliable resources to fund adaptation.
Этот налог будет служить двойной цели: с одной стороны, он будет поощрять основных эмитентов парниковых газов к сокращению выбросов, а с другой стороны, он будет обеспечивать наличие достаточных и надежных ресурсов для финансирования деятельности в области адаптации.
241. At the Group of Eight summit held in Heiligendamm, Germany, from 6 to 8 June 2007, leaders agreed that, in setting a global goal for emissions reductions in a process involving all major emitters, they would consider seriously the decisions made by the European Union, Canada and Japan which include at least a halving of global emissions by 2050.
241. На саммите Группы восьми, состоявшемся 6 - 8 июня 2007 года в Хайлигендамме (Германия), лидеры входящих в нее стран договорились о том, что в процессе выработки глобальной цели снижения объемов выбросов при участии всех крупнейших эмитентов они серьезно рассмотрят решения, принятые Европейским союзом, Канадой и Японией, которые включают сокращение по меньшей мере вдвое глобальных выбросов к 2050 году.
Without the continuous stream from the emitter, these bodies could not function for more then a few hours.
Без непрерывного потока энергии от эмитента, эти тела не могут функционировать больше нескольких часов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test