Translation for "emitted" to russian

Emitted

adjective

• излученный
• выпущенный

Translation examples

излученный adjective

Solar Ultraviolet Measurements of Emitted Radiation (SUMER) database
База данных об измерениях испускаемого излучения в солнечном ультрафиолетовом спектре (SUMER)

(5) Installing ionizing smoke detectors emitting ionizing radiation.
5) установку сигнализаторов дыма, содержащих источник ионизирующего излучения.

(b) No ionizing radiations emitted during the period of the licensee's responsibility
b) ионизирующее излучение в период действия ответственности обладателя лицензии,

3.1.2. In the case of a front position lamp indication that it is intended to emit white light.
"3.1.2 в отношении подфарников что они предназначены для излучения белого света".

Can measure the excess radiation dose emitted by object monitored
Возможность измерения величины надфоновой мощности дозы излучения контролируемого объекта

For approval of an SB unit to emit white light: five samples;
3.2.3.1 если фара SB предназначена для излучения белого света, то пять образцов;

Vorik, start emitting the tachyons.
Ворик, начинайте тахионное излучение.

- And emitting hard gamma already.
- И жесткое гамма-излучение уже пошло.

Which emits a low-level radiation.
который обладает слабым радиоактивным излучением.

It's not emitting any radiation, or EM fields.
Не фиксирую ни излучений, ни электромагнитных полей.

It also blocks hybrids from emitting electro-magnetic impulses.
Она также блокирует излучение электромагнитных импульсов гибридов.

Well, everything emits some trace amount of radiation...
Ну, любой предмет обладает тем или иным излучением...

The nitramene still emits low levels of vita-radiation.
Нитрамин все еще излучает низкий уровень вита-излучения.

Recalibrate your deflector to emit an anti-tachyon pulse.
Настройте ваш отражатель на излучение анти-тахионного импульса.

I can modify this chamber to emit an inverse frequency.
Я могу модифицировать камеру для излучения инверсной частоты.

We can reconfigure the tricorder to emit Hur'q life signs.
Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур'ка.

Triboluminescence is the light emitted when crystals are crushed …” I said, “And there, have you got science? No!
Триболюминисценцией называется излучение света кристаллами в процессе их дробления». А затем сказал: — Это наука? Нет!

выпущенный adjective

One of the consequences was that a very high yield was needed to sell the treasury bills emitted by the Government to cover its deficit, keeping interest rates high and limiting credit, for example, for working capital.
Одним из последствий этого явилась необходимость установления крайне высокого процента по казначейским краткосрочным облигациям, выпущенным правительством в целях покрытия дефицита своего бюджета, что привело к сохранению высокого уровня процентных ставок и ограничению кредитов, например для финансирования оборотного капитала.

And the total energy emitted was 100 times as much as the energy of a normal massive explosion.
Выпущенная энергия в 100 раз превышала энергию обычного массивного взрыва.