Translation for "emission ceiling" to russian

Emission ceiling

• потолок выбросов
• предельный уровень выбросов

Translation examples

потолок выбросов

a/ If, in a given year before 2005, a Party finds that, due to a particularly cold winter, a particularly dry summer and an unforeseen short-term loss of capacity in the power supply system, domestically or in a neighbouring country, it cannot comply with its obligations under this annex, it may fulfil those obligations by averaging its national annual sulphur emissions for the year in question, the year preceding that year and the year following it, provided that the emission level in any single year is not more than 20% above the sulphur emission ceiling.
а/ Если в какой-либо год до наступления 2005 года одна из Сторон посчитает, что вследствие особенно холодной зимы, особенно сухого лета и непредвиденного кратковременного снижения мощности национальной энергосистем или энергосистемы соседней страны она не может соблюсти обязательства, предусмотренные настоящим приложением, она может выполнять такие обязательства в отношении усредненного значения национальных годовых выбросов серы за данный год, предшествующий ему год и непосредственно следующий за ним год, при условии, что уровень выбросов в любом отдельном году не будет превышать потолок выбросов серы более чем на 20%.

предельный уровень выбросов

According to the latest emission data, NH3 emissions in Norway in 2012 were 26.9 kilotons, which exceeded the emission ceiling of 23 kilotons by 17 per cent.
Согласно последним данным о выбросах, объем выбросов NH3 в Норвегии в 2012 году превысил на 17% предельный уровень выбросов (23 кт), достигнув 26,9 кт.

The Committee recognized that Greece's NOx emission ceiling under the Gothenburg Protocol of 344 kt was less stringent than its reduction obligation stemming from the 1988 NOx Protocol.
26. Комитет признал, что предельный уровень выбросов NOx , установленный для Греции в соответствии с Гётеборгским протоколом в размере 344 кт, является менее жестким требованием, чем обязательство о сокращении, вытекающее из Протокола по NOx 1988 года.