Translation examples
EMI Workshop at Pailles, Central Water Authority
практикум ЭМИ в Пейе, Центральное водохозяйственное управление;
The investigations of the preceding years at the Ernst-Mach Institute (EMI) are continuing.
Продолжаются начатые в предыдущие годы исследования в Институте им. Эрнста Маха (ЭМИ).
More recent figures from EMI show publishing activities, namely activities generating revenue via exploiting or trading in intellectual property rights assigned to EMI by composers, accounting for 17 per cent of the EMI groups' turnover, but no less than 47 per cent of net revenue in the year 2000 (Music & Copyright, 2002).
Последние данные, полученные от группы ЭМИ, свидетельствуют о том, что на издательскую деятельность, а именно на деятельность, связанную с получением доходов за счет использования или переуступки прав интеллектуальной собственности, предоставленных ЭМИ композиторами, в 2000 году приходилось 17% оборота группы ЭМИ и не менее 47% чистых доходов (Music & Copyright, 2002).
It was awarded to my brother posthumously by Thorn-EMI for his coverage of East Timor.
Корпорация <<Торн-ЭМИ>> наградила им моего брата посмертно за освещение событий в Восточном Тиморе.
EMI fears that this war in the highlands may turn into a regional conflict thus further compounding the confusion of the situation.
ЭМИ опасается, что эти боевые действия в нагорье могут превратиться в региональный конфликт и еще более усугубить запутанность ситуации.
MusicNet had access to works owned by the other three multinational conglomerates (EMI, Time Warner and BMG).
MusicNet обеспечивала бы доступ к произведениям, принадлежащим трем другим многонациональным конгломератам (ЭМИ, "Тайм Уорнер" и БМГ).
Under ESA contract, EMI investigates the hypervelocity impact effects on pressurized vessels, especially for application in satellites.
По контракту с ЕКА ЭМИ исследует последствия столкновений на гиперзвуковых скоростях для герметизированных аппаратов, особенно в целях использования данных применительно к спутникам.
Thus, of the five international firms (AOL-Time Warner, Vivendi Universal, Sony, EMI and BMG - known as "the Majors") that currently control 80 per cent of music sales, Sony is the only one established after the Second World War, and BMG and EMI can trace their roots back to the 19th century.
Так, из пяти международных фирм ("АОЛ - Тайм Уорнер", "Вивенди юниверсал", "Сони", ЭМИ и БМГ, известных как "мажоры"), которые в настоящее время контролируют 80% продаж музыкальной продукции, "Сони" - единственная фирма, созданная после второй мировой войны, а БМГ и ЭМИ отсчитывают свою историю еще с XIX века.
The long and porous border is difficult to control, with the Salvadore Pass, the Djado Plateau and Emi Lulu being key areas for trafficking.
Протяженную и пористую границу трудно контролировать, и перевал Сальвадор, плато Джадо и Эми-Лулу являются ключевыми районами незаконной торговли.
Other tests at EMI were provided for the investigation of the debris impact behaviour of thermal protection systems (TPS) of re-entry vehicles.
Кроме того, ЭМИ проводил эксперименты в целях изучения последствий столкновения с фрагментами мусора для системы теплозащиты (СТЗ) спускаемых аппаратов.
28. The high metal content of CMRs permits the use of purpose designed detection systems such as the electromagnetic induction (EMI) based large loop detector (LLD) which greatly reduces the false alarm rate and interference from metallic clutter and is also much faster than using standard electromagnetic induction metal detectors.
28. Высокое содержание металла в ОКБ позволяет использовать такие специализированные системы обнаружения, как ферромагнитные крупноконтурные металлоискатели (ККМИ), что позволяет в значительной мере сократить число ложных срабатываний и помехи от посторонних металлов, а также работать значительно быстрее, чем при использовании стандартных электромагнитных индукционных металлоискателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test