Translation for "emerging-market" to russian

Emerging-market

• формирующийся рынок
• развивающиеся рынки

Translation examples

формирующийся рынок

Session III: Africa: a new emerging market for FDI
Сессия III: Африка: новый формирующийся рынок для ПИИ

World Investment Forum - Session III, "A new emerging market for FDI"
Всемирный инвестиционный форум - сессия III "Новый формирующийся рынок для ПИИ"

The Government and the industry face the challenge of creating affordable medical aid products for these citizens, generally referred to in the industry as the emerging market.
Перед правительством и отраслевыми кругами стоит задача обеспечения доступной медицинской помощи в интересах этих граждан, которые, по общему мнению отраслевых кругов, символизируют формирующийся рынок.

In addition, as developing countries position themselves in the emerging market for biological resources, it will be important to develop mechanisms that will seek to secure an equitable sharing of the benefits derived from the use of such resources.
Кроме того, по мере выхода развивающихся стран на формирующийся рынок биологических ресурсов будет важно создавать механизмы, которые будут призваны обеспечивать равное распределение выгод, получаемых в результате использования таких ресурсов.

Despite their potential for contributing to sustainable development, engaging in large-scale production of biofuels in developing countries also entails challenges, including the effect of production of energy crops on other land uses, the overall environmental impact of biofuel production, the inclusion of small producers in this emerging market and developing countries' access to new bioenergy technology.
36. Несмотря на потенциальный вклад биотоплива в устойчивое развитие, налаживание крупномасштабного производства биотоплива в развивающихся странах связано также с определенными проблемами, включая влияние производства энергетических культур на другие виды землепользования, общее экологическое воздействие, связанное с производством биотоплива, интеграцию мелких производителей в данный формирующийся рынок и доступ развивающихся стран к новым технологиям производства биоэнергии.

развивающиеся рынки

For additional information on emerging markets, please refer to the annex to the present report.
С дополнительной информацией о развивающихся рынках можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.

14. Emerging markets experienced great volatility during the biennium.
14. Положение на развивающихся рынках характеризовалось значительной нестабильностью в течение двухгодичного периода.

For emerging markets as a whole, issuance was evenly divided between sovereign and corporate bonds.
По развивающимся рынкам в целом выпуск ценных бумаг был поровну поделен между государственными и корпоративными облигациями.

The outlook for emerging markets had improved and the Fund was therefore increasing its exposure in these markets.
Перспективы развивающихся рынков улучшились, и поэтому Фонд расширяет свои вложения на этих рынках.

The emerging markets were growing reasonably well while Europe and America were in difficulty.
Развивающиеся рынки растут достаточно быстрыми темпами, в то время как Европа и Америка испытывают трудности.

The emerging market portfolio was streamlined to reduce some of the more illiquid country funds.
Была осуществлена рационализация портфеля инвестиций на развивающихся рынках в целях сокращения ряда менее ликвидных страновых позиций.

Speaker: Developing the Retail Investor Base in Emerging Market EMC Meeting: Dominican Republic
Докладчик: <<Развитие базы мелких инвесторов в странах с развивающимся рынком>>, конференция <<Формирующиеся рынки>>, Доминиканская Республика

The responsibility for the custody of the emerging market assets was transferred to Citibank from 1 June 2012.
Депозитарная функция в отношении активов, размещаемых на развивающихся рынках, с 1 июня 2012 года передана банку <<Ситибанк>>.

Mostly small cap, emerging markets.
Небольшой капитал, развивающиеся рынки.

I got Emerging Markets seminar at 5.30.
В 5:30 у меня семинар по развивающимся рынкам.

Hey, nice play on the emerging markets last quarter.
Отличная игра на развивающихся рынках в прошлом квартале.

Emerging markets, infrastructure, power plants, telecom, seaworld, windshield wipers...
Развивающиеся рынки, инфраструктура, электростанции, связь, водные зоопарки, стеклоочистители...

Five words... debt management and emerging markets.
Пять слов ... управление дебиторской задолженностью и стратегия инвестирования в развивающиеся рынки

Control the whole power enchilada, but, no, these companies wouldn't get you there in emerging markets.
Контроль над всеми энергоресурсами, но нет, эти компании не выведут вас на развивающиеся рынки.

Well, yeah, it's just a little nod to my favorite emerging markets, the Caribbean and Latin American.
Ну, да, это всего лишь небольшой реверанс моим любимым развивающимся рынкам Карибов и Латинской Америки.

Volker had a geothermal project in the Amazon rain forest which was going to double his presence in the emerging markets.
У Волкера был геотермальный проект в тропических лесах Амазонки, который бы удвоил его присутсвие на развивающихся рынках.