Translation for "emerging problems" to russian

Emerging problems

• возникающие проблемы

Translation examples

возникающие проблемы

The reinforcement has enabled them to deal with the emerging problems more effectively;
Эти меры позволили им более эффективно решать возникающие проблемы;

We simply must do better in identifying emerging problems sooner.
Мы должны лишь эффективнее и заблаговременно выявлять возникающие проблемы.

However, in order to do so, it is essential that the TIRExB be duly informed of emerging problems.
Однако для этого крайне важно, чтобы ИСМДП должным образом информировали о возникающих проблемах.

Defenders provided an early warning of emerging problems and helped prevent them from deteriorating further.
Правозащитники заблаговременно предупреждают о возникающих проблемах и помогают предотвращать их обострение.

The keys were anticipation, preparation, prevention of panic and responsiveness to emerging problems.
Ключевое значение при этом имеют прогнозирование, готовность, предупреждение паники и оперативное реагирование на возникающие проблемы.

Eleventh, emerging problems such as developments in biotechnology needed to be examined from a human rights perspective.
Одиннадцатое: возникающие проблемы, такие как развитие биотехнологий, должны рассматриваться с перспективы прав человека.

The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the "advancement and empowerment of women and girls."
Возникающая проблема диабета представляет собой все более серьезный вызов <<улучшению положения и расширению прав и возможностей женщин и девочек>>.

At the same time, however, urbanization has also been unable to find solutions to such current and emerging problems as the following:
34. Вместе с тем урбанизация также не позволила решить такие существующие и возникающие проблемы, как:

Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult.
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами.