Translation for "emergency assistance" to russian

Emergency assistance

• экстренная помощь

Translation examples

экстренная помощь

Cantons have the power to provide emergency assistance.
Кантоны обладают полномочиями предоставлять экстренную помощь.

Emergency assistance/ (partnership with a) repair shop
оказание экстренной помощи при аварии/(в партнерстве с) ремонтной мастерской

6. Bilateral and multilateral emergency assistance agreements
6. Двусторонние и многосторонние соглашения на предмет экстренной помощи

To provide emergency assistance to victims of sexual trafficking
Оказание экстренной помощи жертвам торговли и сексуальных надругательств

In case of need, they can receive emergency assistance on request.
В случае необходимости и по заявлению они могут получить экстренную помощь.

(a) Social assistance and emergency assistance in the sphere of asylum
a) Социальная помощь и экстренная помощь в области предоставления убежища

The person concerned can avail himself/herself of ordinary legal channels (from cantonal bodies up to the Federal Court) to appeal against the denial of emergency assistance or against inadequate emergency assistance.
Рассматриваемое лицо может пользоваться обычными средствами правовой защиты (от кантональных учреждений до Федерального суда) в случае отказа в предоставлении экстренной помощи или недостаточного объема экстренной помощи.

In each case, emergency assistance is tailored to the needs of the person concerned.
В каждом случае экстренная помощь оказывается с учетом потребностей конкретного лица.

The Caribbean Community will continue to do its part in providing emergency assistance.
Со своей стороны, Карибское сообщество будет попрежнему оказывать экстренную помощь этой стране.

This is Comoros airport requesting emergency assistance on all channels--
Вас вызывает аэропорт "Коморос", вызываю экстренную помощь по всем каналам...

Palmer Station? -No, sir, the Soviet Station. We received the message is that Soviet sub T-232... they are requesting the emergency assistance, sir.
В радиограмме сказано, что советская подлодка Т232 просит экстренную помощь.