Translation for "emailed" to russian

Emailed

• по электронной почте
• выслан
• отправлен
• послал по электронной почте

Translation examples

по электронной почте

We stayed in contact by email.
Потом переписывались по электронной почте.

выслан

I'm emailing it now.
Уже выслала емэйл.

Cathy emailed me the statement.
Кэти выслала мне заявление.

Can you email me both records?
Можете выслать оба отчёта?

I just emailed it to Powell.
Как раз выслала историю Пауэллу.

-I just sent you an email.
- Я только что выслала вам письмо.

If you're in a rush for it, then I can email you the results.
могу выслать результат.

Couldn't they have just emailed all this?
- А нельзя было выслать все по электронке?

I can email you the list if you want.
Я могу выслать Вам список, если хотите.

Yeah, I could have just emailed this to you.
Вообще-то я могла бы выслать ее вам по электронке.

There's a very interesting article I can email to you.
Есть на эту тему интересная статья, могу выслать по почте.

отправлен

As a start, a quote from an email by the CSG Chair (Ray Walker) to the French HoD sent on this subject before the official letter was sent to the CEFACT Chair:
Вопервых, я хотел бы процитировать выдержку из сообщения по данному вопросу, направленного с помощью электронной почты Председателем РГС (Реем Уокером) на имя ГД Франции, прежде чем было отправлено официальное письмо председателю СЕФАКТ:

Information Sharing - Basic details on HRC-UPR was shared through the Ministry of Foreign Affairs and Trade's website www.mfa.gov.bn and any enquiries could be sent to the email address [email protected].
Обмен информацией - основные сведения об УПО СПЧ были предоставлены через вебсайт Министерства иностранных дел и торговли www.mfa.gov.bn, при этом любые запросы могут быть отправлены по адресу электронной почты [email protected].

I'll email you 100.
Отправлю лучшую сотню.

I'll email my contact.
Отправлю сообщение связному.

[i-mode Sending] [Email Sent]
[Отправка] [e-mail отправлено]

Where was the email sent from?
Откуда было отправлено письмо?

I'll email you one right away.
Сейчас отправлю по электронке.

Did the email go out, or--?
ѕисьмо уже отправлено, или...?

I'll email it right away.
Я отправлю их сейчас же.

I'll email your assistant the details.
Я отправлю детали вашему помощнику.

послал по электронной почте

I could have every email you've sent, contact you've called and password you've used.
Я умею раздобыть, все что вами послано по электронной почте, найти телефонного собеседника или использованный пароль доступа.

She's been authorized for visits to her NA meetings and I've emailed you the contact information of her parole officer Dave Hoffman.
Она была утверждена для посещений ее встреч NA, и я послал по электронной почте вам контактную информацию о ее условно-досрочном освобождении офицера Дэйв Хоффман.