Translation examples
Christopher Ellison, Minister for Justice and Customs of Australia
Кристофер Эллисон, министр юстиции и таможни Австралии
Yet we remain akin to Ralph Ellison's "invisible man".
И тем не менее мы остаемся сродни человеку-невидимке Ральфа Эллисона.
According to Mr. Ellison, the failure to respect these treaties was causing a physical and spiritual separation between the indigenous peoples and their lands.
По словам гна Эллисона, несоблюдение этих договоров приводит к физическому и духовному отчуждению коренных народов от их земель.
22. Ms. Elisabeth Ellison-Kramer, Counsellor, Permanent Mission of Austria, outlined what States agreed to do through the establishment of an independent expert on minority issues.
22. Г-жа Элизабет Эллисон-Крамер, советник, Постоянное представительство Австрии, в общих чертах рассказала о том, какие меры государства решили принимать в результате назначения независимого эксперта по вопросам меньшинств.
UNICEF will seek to expand its collaboration with such private foundations as the Bill and Melinda Gates Foundation, Rotary International, Kiwanis, the United Nations Foundation and the Ellison Institute for World Health.
ЮНИСЕФ будет стремиться расширить свое сотрудничество с такими частными фондами, как Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Международная ассоциация клубов <<Ротари>>, организация <<Киванис>>, Фонд Организации Объединенных Наций (ФООН) и Институт Эллисона за всеобщее здоровье.
1. Ms. Ellison-Kramer (Austria) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, joined by Armenia, Brazil, Ecuador, Ethiopia, Malta, Mauritius, Panama, Peru, the Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, Thailand and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and announced several minor revisions to the text.
1. Г-жа Эллисон-Крамер (Австрия) представляет проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Армения, Бразилия, Эквадор, Эфиопия, Мальта, Маврикий, Панама, Перу, Республика Молдова, Румыния, Сербия и Черногория, Таиланд и бывшая югославская Республика Македония, и объявляет о нескольких незначительных изменениях в его тексте.
12. Mr. Bruce Ellison, of the United States of America, a lawyer from the Defense Committee for Leonard Peltier (a Native American rights activist who has been in prison for over 20 years), said that the existing treaties between the Government and the country's indigenous peoples were not properly taken into account by the authorities.
12. Адвокат Комитета в защиту Леонардо Пильа Пелтиера (видного защитника прав американских коренных народов, который находится в тюрьме уже более 20 лет) гн Брюс Эллисон, Соединенные Штаты Америки, указал на договоры, существующие между правительством и коренными народами его страны, заявив, что власти не обращают на них должного внимания.
Moreover, what constitutes a brothel is subject to a number of qualifications the most important being that a house used by one prostitute is not a brothel (following English case-law: Singleton v. Ellison (1895 1QB 607); Strath v. Foxon (1956 1QB 67); Caldwell v. Leech (109 L.T. 188).
Кроме того, понятие публичного дома обставлено целым рядом условий, наиболее важное из которых состоит в том, что дом, который используется одной проституткой, не является публичным домом (см. английское прецедентное право: "Синглтон против Эллисона" (1895 1QB 607); "Страт против Фоксона" (1956 1QB 67); "Калдвелл против Лича" (109 L.T. 188).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test